"فبقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• fiquei

Eu fiquei, apanhei uma bebedeira de caixão à cova, espalhei-me no meio da rua e vi que a porra do carro tinha sido roubado.
أما أنا فبقيت وشربت حتى الثمالة خرجت من الحانة خائر القوى ورأيت سيارتي قد سُرقت

Então fiquei, ela já estava doente há muito tempo.
و لكن و الدتي مرضت , فبقيت إلى جوارها و قد مكثت مريضة لفترة طويلة

Uma vez, tinha eu 22 anos, tive um bebé e fiquei em casa sozinha a tratar dele o resto da década.
حسناً ، حينما كنت بعمر الـ 22 ، رزقت بطفل فبقيت في المنزل وحدي كي أقوم بتربيته لباقي عمري وأنا في العشرينات . النهاية

Vim te deitar. Ficou tarde e então fiquei aqui
جئت لتوصيلك فتأخر الوقت فبقيت هنا

E não achei que era o meu dever contar-te, então fiquei quieta.
ولا أعتقد أنه موضعي لأخبرك فبقيت صامتة

Disseste para ficar. Eu fiquei.
طلبت مني البقاء فبقيت.

Gostei do que ouvi,e fiquei.
لقد أعجبنى ما سمعت فيها فبقيت

Por isso, fiquei, bebi um copo... Três.
فبقيت تناولت مشروباً أو ثلاثة

Por isso fiquei presa em outro turno.
فبقيت أقوم بجولة أخرى