"فبل" - Traduction Arabe en Portugais

• antes

Vão acender estas câmaras antes que termine a votação, por isso, temos que reagir como se tivéssemos já ganho.
هم سيشغلون كميراتهم فبل انتهاء التصويت لذا من الواجب ان نبدوا كأننا حصلنا على الشيء قبل الفوز

Levanta-te e veste-te agora ou eu mato-te antes de respirares outra vez.
هيا ارتدي ملابسك الان او سأقتلك فبل ان تأخذي نفس اخر

Nós, crianças, sempre apostávamos se... ela iria cair antes, da cerimônia terminar.
كان الأطفال يتراهنون عما إذا كانت ستسقط فبل انتهاء الموعظة

É melhor sairmos antes que ela dê por nós.
من الافضل لنا أن نغادر فبل أن تجدنا

antes de amanhecer. Pode ser que os apanhes ainda a dormir.
كنت دائماً اصطادهم فبل الفجر ربما ستستطيع الامساك بهم وهم نائمون

Mas antes de conseguir perceber isso, o que é aquilo ali?
لكن فبل أن أصل الى هذا ما هذا هناك ؟

antes de falarmos com ele, preciso saber o quanto você apoia a decisão do presidente.
فبل أن نكلمه أريد أن اعرف الى أي جانب ستميلين بالنسبة لقرار الرئيس

Acho que deverá ser ouvido antes dessa votação.
أعتقد أنك يجب أن تعرف فبل أن يحدث هذا التصويت

A hiperdrive precisa de duas horas para arrefecer antes de tentarmos outro salto.
المحركات الفائقة تحتاج ساعتين لتبرد فبل محاوله مرة اخرى

Temos razões para crer que a sonda Goa'uid enviou uma transmissao subespacial antes de vocês a desactivarem.
نحن نعتقد انه تم تنشيط إرسال بعيد المدى للجوئولد فبل أن تقوم بتعطيلها

Uma daquelas raparigas que emagreceu antes de cá entrar.
إحدى الفتيات التي نحفت فبل أن تصل لهناك

Abundam as possibilidades. antes das inevitáveis chaves- - inglesas virem à nossa procura.
إنه ملئ بالإحتمالات فبل أن يأتي أي عائق ليوقفنا

Não deixaremos isso acontecer. Temos que achá-lo e conversar com ele antes que faça algo estúpido.
أجل، علينا أنّ نصل إليه و نقنعه فبل أنّ يُقدم على فعلٍ غبيّ

Já estamos a ver a desvantagem disso antes de termos qualquer benefício do mesmo.
لقد رأينا فعلا الجانب السلبي لهدا الشيئ فبل أن نستفيد منه في أي شيئ

Ela recebeu uma mensagem três dias antes do vôo que dizia:
..إستلمت رسالة نصية فبل الرحلة بـ3 أيام تقول

Juntos, tentam garantir que cada cria seja praticamente adulta antes que a neve regresse.
فهم يعملون معًا على تربية كل جرو حتى ينمو ليقارب حجم البالغ فبل أن تتساقط الثلوج مجددًا

Fecha a janela, antes que nos constipemos.
ارفعي زجاج النافذة فبل أن تصابين بالبرد

Temos que encontrar Lula, antes que seja tarde demais.
وعلينا ان نجد لولا فبل فوات الاوان

antes de vos deixarmos partir o vosso comandante deve atravessar aquele campo, apresentar-se perante este exército, pôr a cabeça entre as pernas e beijar o próprio cu.
فبل أن ندعكم تغادرون يجب على قائدك أن يجتاز هذا الحقل ...ويظهر نفسه أمام هذا الجيش ...ضع رأسه بين ساقيه ...

É capaz de morrer antes de me dar o anel.
من الممكن ان يموت فبل ان يسلمنى الخاتم