"فتاة اخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra rapariga
• outra garota
• outra pessoa
• outra miúda
• de outra
• uma miúda

Sabes, quando era jovem nenhuma outra rapariga caiu tanto nas tuas boas graças como eu.
اتدرى عندما كنت صغيرة لم تكن هناك فتاة اخرى حافظت على الوعود لك مثلى

O que farias se o encontrases fora... e ele saisse com outra rapariga...
ماذا ستفعلين لو عرفتى أنه يخرج مع فتاة اخرى

Se estivesse com outra rapariga, a usar o plano A, aproximava-me de ti e beijava-te agora mesmo.
اسمعى اذا كنت خرجت مع اى فتاة اخرى واستعملت الخطة الاحتياطى كنت ساقبلها الان

Bem, se havia outra garota lá... ninguém reportou seu desaparecimento.
اذا كان هناك فتاة اخرى في الخارج ولم يبلغ احد عن انها مفقودة

Deve estar a me confundir com outra pessoa, Coronel.
لا بد انك تخلط بيني وبين فتاة اخرى , كولينيل

Porque me disseste que ele estava a ter relações íntimas com outra miúda!
لانك قلت لي انه حصل على الجنس مع فتاة اخرى

O Ted estar todo mariquinhas por causa de outra rapariga não é exactamente uma boa causa.
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

Serena, um tipo começa no seu período azul e está tudo bem, mas é só uma questão de tempo até que ele entre no cubismo e é o olho de outra rapariga que está a sair da testa dela.
سيرينا ، الشاب بدأ يتطور وكل شيء رائع ، لكن الامر فقط مسألة وقت و عين فتاة اخرى ستخرج من رأسها

Mas depois outra rapariga apareceu no estúdio e ela modelou para ele e eles têm estado juntos o dia todo.
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو وعرضت له , و وخرجا للتنزه طوال اليوم

Sabem que desapareceu outra rapariga? DESAPARECIDA Missy Dewald
هل سمعتم يا جماعة ان هناك فتاة اخرى مفقودة؟

Quando ele me pôs ao telefone, eu acho que ouvi outra rapariga.
عندما وضعنى على الهاتف , اعتقد اننى سمعت فتاة اخرى هل انت متأكدة ؟

Talvez não queira aborrecer outra rapariga. Talvez queira determinação.
ربما لا أريد أن ازعج فتاة اخرى ربما أريد بعض المشاكسة.

Sabes, eu só tinha feito isto uma vez com uma outra rapariga.
اتعلمين, اتعلمين فعلت ذلك مره واحده فقط من قبل مع فتاة اخرى

Durante esses seis meses, outra rapariga foi raptada.
خلال تلك الستة أشهر, فتاة اخرى قد اختطفت

Disse que havia outra garota e aproveitou-se disso para nos afastar.
اخبرها ان هناك فتاة اخرى واستغل تلك الفرصة لكي يدخل بيننا

- Se você ganhar, te entrego outra garota.
سأعطيك فتاة اخرى

Eles só precisam procurar outra garota de East Los Angeles.
( كل ماعليكم فعله ان تجدوا فتاة اخرى من ( ايست ال اي

Mesmo hoje, ela não estando comigo, eu continuo a amá-la da mesma forma... não que eu não possa encontrar outra pessoa para amar, mas continuar a amá-la faz-me feliz.
ماذا لو انها ليست معي اليوم سأبقى احبها ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً

Vai tudo tão bem comigo e a Sara que não quero estragar tudo ao dormir com outra pessoa.
دفعنى الى التفكير فى علاقتى الرائعة مع سارة ولا اريد افسادها بالنوم مع اى فتاة اخرى بالخطأ

Não quero a Chelsea, nem outra miúda. Só te quero a ti.
انا لا اريد تشلسي او اي فتاة اخرى اريدك انتي

Eu ia chamar ele pro Baile, mas tem dois problemas... ele gosta de outra e ela é perfeita.
حسناً, كُنت سأطلب منه في حفلة الترحيب لكن هناك مشكلتين إنّه يحب فتاة اخرى وهي مثالية

Usar uma miúda para me envergonhar à frente das minhas amigas?
تستغل فتاة اخرى لكي تحرجني امام اصدقائي؟