"فتاة تبلغ من" - Traduction Arabe en Portugais

• uma miúda de
• uma menina de
• uma rapariga de

uma miúda de 9 anos sobrinha de uma polícia, da minha esquadra.
فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات، ابنة أخٍ لشرطية في مقاطعتي

Vamos lá, Steve. É uma miúda de 12 anos.
بالله عليك ياستيف انها فتاة تبلغ من العمر الثانية عشرة

Agente Booth, preciso lembrar-lhe que estamos a falar com uma miúda de 16 anos.
حسنا، حسنا، وكيل بوث، أنا سوف أذكر لكم أننا نتعامل مع فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

Um incêndio em que uma menina de 4 anos mata o pai.
حريق حيثُ قتلت فيه فتاة تبلغ من العُمر 4 سنوات أبيها

É uma menina de nove anos a visitar principalmente sites infantis.
هذه فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تتنقل أساسا بين مواقع الأطفال.

Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

uma miúda de oito anos que apareceu no bar.
فتاة تبلغ من العُمر 8 أعوام والتي تجولت بداخل الحانة

Pelo que eu ouvi, levaste uma sova de uma miúda de 12 anos.
ليس كما سمِعت فقد مُنحت الوجود وكل ما تملك من طرف فتاة تبلغ من العمر 12 عاما

Não, isto é, na verdade, de uma miúda de 15 anos que desapareceu há seis semanas.
يعود هذا إلى فتاة تبلغ من العمر الـ15 عاماً وهي مفقودة منذ 6 أسابيع

Percebem que uma miúda de 13 anos nos enviou um Dom Perignon de 200 dólares?
فتاة تبلغ من العمر 13 عاما فقط اشترى لنا زجاجة 200 $ من دوم Pérignon؟

Não sou uma miúda de 9 anos.
أنا لست فتاة تبلغ من العمر 9 سنوات.

Apanhou três anos por sexo com menor, uma miúda de 15 anos.
فعل ثلاث سنوات ل ممارسة الجنس مع minor-- فتاة تبلغ من العمر 15 عاما.

Muito menos ouviriam uma miúda de 11 anos.
... ناهيك عن فتاة تبلغ من العمر 11.

A voz nesta cassete vem de uma menina de 11 anos.
صوت على هذا التسجيل يأتي من فتاة تبلغ من العمر 11 عاما.

Ela era uma menina de 10 anos de idade, de Surrey, em Inglaterra em férias com os pais, há alguns anos atrás em Phuket, na Tailândia.
كانت فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات من جامعة ساري، في إنجلترا في إجازة مع والديها قبل بضع سنوات في "فوكيت"، تايلند.

Cantas "Hakuna Matata" como uma menina de 8 anos?
تغني "هاكونا ماتاتا" مثل فتاة تبلغ من العمر ثمان سنوات؟ خطأ أيها الحذق.

Não temos uma menina de 11 anos.
ليس لدينا فتاة تبلغ من العمر 11 عاما.

Então, imaginem uma menina de 11 anos no Médio Oriente que não foi educada sobre sexualidade, que foi tirada da sua zona de conforto, da sua família, que assistiu à execução do pai e dos irmãos, a ter que descrever com pormenores a violação que sofreu, numa cultura em que falar da sexualidade é tabu.
لذا تخيلوا فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا في الشرق الأوسط التي لم يتم تعليمها عن الجنس، التي تم أخذها من منطقة راحتها، عائلتها، التي حضرت إعدام والدها وإخوانها، يجب أن تصف بالتفصيل الاغتصاب الذي واجهته في ثقافة يعتبر الحديث عن الجنس من المحرمات

Uma mãe conhece a sua filha, e a minha era uma rapariga de 22 anos perfeitamente saudável.
أم تعرف طفلها. وكان منجم صحية تماما فتاة تبلغ من العمر 22 عاما.

Tu és uma rapariga de 23 anos que tem namorado há quatro.
حسناً انت فتاة تبلغ من العمر ثلاث وعشرون والتي لديها ذات الصديق لمدة اربع سنوات

Você perceber o que é ser uma rapariga de 19 anos?
هل تفهم ما يعنيه أن تكون فتاة تبلغ من العمر 19 عاما؟