"فتاة رائعة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma rapariga maravilhosa
• uma menina maravilhosa
• uma rapariga fantástica
• Linda menina
• uma miúda fixe
• uma boa menina
• rapariga adorável
• uma óptima rapariga
• uma rapariga incrível
• uma rapariga excelente
• uma rapariga impecável

É uma rapariga maravilhosa que vive numa comunidade muito pobre, na Guatemala.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

Medo que uma rapariga maravilhosa como tu jamais pudesse apaixonar-se por um tipo que limpa aquários.
خائف من ان فتاة رائعة مثلكِ لن تقع ابداً في حب رجل يعمل في تنظيف الأحواض

É uma menina maravilhosa. Muito pequena, bastante rápida.
انها فتاة رائعة صغيرة جدا، سريعة جدا

É uma chatice, sabes, não só era uma rapariga fantástica, como tinha uns melões enormes.
أنا مستاء جداً وحسب, كما تعلم، ليس فقط أنها كانت فتاة رائعة فعلاً، ولكن كان لديها تلك الأثداء الكبيرة الرائعة أفهمت؟

Linda menina. - Querida.
عزيزتي - يا لكِ من فتاة رائعة -

Uma hipótese de fugir por um verão, com uma miúda fixe, e quem sabe ver um canguru.
فرصة للذهاب بعيدا في الصيف مع فتاة رائعة وربما لأشاهد الكانغر أو شيء من هذا القبيل

Julia, você é uma boa menina.
جوليا انت فتاة رائعة

Quando ela diz "rapariga adorável", significa "feia de doer".
عندما تقول "فتاة رائعة" فهي تعني "ابتعد عنها"

Não, quer dizer, acho-a uma óptima rapariga. Ela é maravilhosa. Mas, não!
لا، أعني إنها فتاة رائعة جذابة، ولكن لا

Eles são tão bons, pessoas decentes. Ela parece ser uma rapariga incrível, e...
إنهم أناس صالحون ومحترمون وهي تبدو فتاة رائعة و...

Howard, vais desperdiçar uma rapariga excelente como a Bernadette por causa de estares preso a uma fantasia ridícula?
هاوارد, أستتخلى عن فتاة رائعة كبرناديت لأنك متمسك بتخيل سخيف؟

Ela era uma rapariga impecável, em todos os aspectos.
،بكل المقاييس كانت فتاة رائعة

Tens uma rapariga maravilhosa na tua vida, e estás a ignorá-la para passares as tuas noites na banheira com uma imagem mental e uma esponja.
قصدي أنه لديك فتاة رائعة في حياتك و أنت تتجاهلها حتى تمضي جميع أمسياتك في حمامك مع صورة خيالية و القليل من الرغوة

És uma rapariga maravilhosa, Rose.
انت فتاة رائعة روز

uma rapariga maravilhosa e muito viva.
يا لها من فتاة رائعة

Ela é uma menina maravilhosa de uma família distinta e rica.
إنّها فتاة رائعة من عائلة راقية وثريّة

És uma menina maravilhosa. És uma menina maravilhosa.
أنت فتاة رائعة, أنت فتاة رائعة.

- Ela é uma rapariga fantástica. - É sim. Tenho muita sorte.
انها فتاة رائعة أوه نعم أنا محظوظ جدا

Querida Kate, ela é uma rapariga fantástica.
كيت العزيز , هو فتاة رائعة , شكرا لك.

Linda menina. Sim.
اوه نعم يالك من فتاة رائعة

É uma miúda fixe.
إنها فتاة رائعة يا رجل جميلة جداً

És mesmo uma boa menina.
يا لك من فتاة رائعة رباه!

Tenho a certeza que ela é uma rapariga adorável, Mãe mas tenho uma política firme em relação a encontros arranjados.
أنا واثق أنها فتاة رائعة يا أمي ولكن لديّ سياسة صارمة ضد المواعدة العمياء

- Não, é uma óptima rapariga.
كلا, إنها فتاة رائعة

És uma rapariga incrível.
أنتِ فتاة رائعة.