"فتاة صالحة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa rapariga
• uma boa pessoa
• uma boa menina
• Linda menina
• uma menina bem
• é uma boa miúda

Ainda não pensou que ela pode ser uma boa rapariga?
ألم يخطر ببالك لحظة أنها ربما تكون فتاة صالحة

Era uma boa rapariga.
كانت فتاة صالحة و إن كنتن ستقمن لها حفل تأبين.

Não me conheces e eu não sou uma boa pessoa.
أنت لا تعرفني. لست فتاة صالحة.

A Jess é uma boa menina.
جيسي فتاة صالحة لقد ساعدتني في غسل السجّاد

Descontrai-te um pouco em cima da roupa. Isso. Linda menina.
سأبردك للحظة ها أنتِ, فتاة صالحة

Bem, eu não era exactamente uma menina bem comportada, se é a isso que se refere.
في الواقع، لم أكن فتاة صالحة تماماً بالضبط إن كان هذا ما تسأل عنه

-Ela é uma boa miúda.
لكنّها بالنهاية فتاة صالحة.

É uma boa rapariga. A tua mãe havia de ter gostado dela.
إنها فتاة صالحة ، أمك سوف تحبها

Porque ela é uma boa rapariga, e porque merece isto.
, لأنها فتاة صالحة هي تستحق هذا

Quero que saibas que educaste uma boa rapariga.
أريدك تعلم أنك ربيت فتاة صالحة

Tinhas razão. Ela é uma boa rapariga.
لقد كنتَ محقًا، إنها فتاة صالحة.

Vejo-te em breve. Sê uma boa rapariga.
سأراكم في القريب العاجل كوني فتاة صالحة

Serei uma boa rapariga.
سأكون فتاة صالحة

Sei que ela é uma boa pessoa que precisa da nossa ajuda.
أعرف أنها فتاة صالحة بحاجة لمساعدتنا

Fizemos uma boa pessoa.
إذاً، لقد قمنا بتربية فتاة صالحة

Sou uma boa pessoa.
إنني فتاة صالحة.

Querida, sê uma boa menina... ou menino, seja lá o que for.
عزيزتى كونى فتاة صالحة أو صبى، أيّهما تريدين

"Mas se fores uma boa menina, Barbara, e esperares até te casares, Deus irá proteger-te."
ولكنّك إذا كنتِ فتاة صالحة يا باربرا، وتبتّلتين حتّى الزواج، سوف يحميك الرب.

Eu era uma boa menina, estritamente educada e noiva de José.
لقد كنتُ فتاة صالحة. تربيتُ بصرامة وخُطبت ليوسف.

Linda menina.
تلك فتاة صالحة.

Linda menina. Linda menina. Linda menina.
فتاة صالحة فتاة صالحة

É isso que eu adoro em ti. És uma menina bem comportada.
وهذا مايعجبني فيك أنك فتاة صالحة ومطيعة

Ela é uma boa miúda.
إنها فتاة صالحة