"فتاة عادية" - Traduction Arabe en Portugais

• uma rapariga normal
• miúda normal
• uma rapariga comum
• uma rapariga como as outras

É muito mais fácil comer uma modelo do que uma rapariga normal, porque é isso que elas fazem constantemente.
حيث أن معاشرة عارضة أسهل من معاشرة فتاة عادية لأن هذا هو ما يفعلوه طيلة اليوم

Gosto de ti embora não sejas uma rapariga normal.
أنا مثلك حتى ولو أنت لست فتاة عادية.

Pensem em mim como uma rapariga normal que quer curtir, estão a ver?
اعتبرنني و كأنني فتاة عادية تريد الاحتفال

Tu devias trabalhar no shopping, como uma miúda normal.
حسنا, ربما عليك الحصول على وظيفة في مركز المدينة كأي فتاة عادية

E vou agradecer-te sinceramente, mas uma rapariga comum como eu, não o ideal para ninguém como ornamento.
وسأشكرك جزيلاً لكن فتاة عادية مثلي ليست في خاطر أى شخص يسعى للزخارف

Pode vir a tornar-se uma, mas agora é apenas uma rapariga como as outras...
ربما تصبح كذلك، ولكنها الآن مجرد فتاة عادية فتاة جميلة..

uma rapariga normal não mata assim só com a mente.
ليست هناك فتاة عادية يمكنها قتل رجل مثله بتخطيطها وحدها.

É verdade que ela tem mais experiência do que uma rapariga normal, mas, às vezes, o amor deve ser assustador.
و أجل, إنها أكثر خبرة من أي فتاة عادية -لكن أحياناً على الحب ان يكون مرعباً

Olha, a Olivia está a tentar ser uma rapariga "normal" e não atende os meus telefonemas, por isso sugiro que te tornes útil.
أنظري، أوليفيا تحاول أن تكون فتاة "عادية" ولا ترد على أتصالاتي لذا أقترح أن تكوني مفيدة

uma rapariga normal não fugiria de tudo isto?
ألن تهرب فتاة عادية من كل هذا؟

Há uma semana a Mia era uma rapariga normal.
منذ اسبوع كانت ميا فتاة عادية

Por isso é que não preciso fazer nada para o lembrar que não sou uma rapariga normal.
{\pos(192,220)} لهذا أنا لا اريد فعل أي شيء يذكره إنني لست فقط فتاة عادية

- É o que faria uma rapariga normal.
-لا اعرف -هذا ما ستفعله اي فتاة عادية

Eras uma rapariga normal.
كنتِ فتاة عادية

Sou apenas uma rapariga normal do Texas.
أنا مجرد فتاة عادية من تكساس

Aqui, posso ser uma rapariga normal chamada Hanna Harlow, que lê revistas inúteis e vê programas de televisão e existe como é.
" هُنا ، يُمكنني أن أكون فتاة عادية تُدعى " هانا هارلو تقرأ مجلات سخيفة وتُشاهد برامج الواقع على التلفاز والعيش في ظروف مُعاكسة

- Vou descansar e ser uma rapariga normal.
-سأركله جانباً وأكون فتاة عادية و ...

Tinha 16 anos, uma miúda normal que tinha crescido em Arcadia.
كنت بالسادسة عشر من عمري فتاة عادية تعيش بمدينة "أركاديا"

Sim, uma miúda normal. Isso é raro.
أجل، فهي فتاة عادية وهذا نادر.

Eu sou apenas uma rapariga comum que admira-o!
أنا مجرد فتاة عادية ؛ معجبة بكَ

Não sou uma rapariga como as outras.
أنا لستُ فتاة عادية.