"فتاة غريبة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma estranha
• uma garota estranha
• uma esquisita
• uma desconhecida
• rapariga estranha

E tu estás aqui a portar-te mal com uma estranha.
وأنت هنا مع فتاة غريبة تتصرف كالولد الشرير

Apoderaste-te das raparigas da escola e abandonaste a nossa tradição mais antiga, para ires ao desfile da minha mãe com uma estranha.
لقد استوليتِ على الفتيات بالمدرسة و تخليتِ عن أقدم تقاليدنا لتذهبي إلى عرض أمي مع فتاة غريبة تماماً

Aceitar ácido de uma estranha numa sanita?
أخذت عقاراً مهلوساً من فتاة غريبة في المرحاض؟

Já tinha ouvido que eras uma garota estranha, Anne Shirley.
لقد سمعت من قبل أنك فتاة غريبة نوعا ما ,آن شيرلي

Mas você ainda é uma esquisita, igual no Colegial.
لكنك لا تزالين فتاة غريبة الأطوار بالضبط كما كنتِ في الثانوية

Mas acho o teu Gilbert muito atrevido por piscar o olho a uma desconhecida.
لكني أعتقد أن جيلبيرت خاصتك جريء للغاية ليغمز فتاة غريبة

És uma rapariga estranha. Por que iria estragar as coisas?
انت فتاة غريبة تشارلى لما ستفسد الأشياء ؟

É como se tivesse sido escrito por uma estranha.
أشعر وكأن التي كتبتها فتاة غريبة

Ela não é uma estranha, uma cara que nunca vi antes. Quando as nuvens se separarão?
فتاة غريبة وجه لم أره من قبل

É pior do que casar com uma estranha?
أكبر من زواجى من فتاة غريبة ؟

Não quero uma esquisita a vasculhar por aqui.
لا أحتاج إلي فتاة غريبة تدور في عقلي

Vais mesmo desfigurar o teu corpo só pela possibilidade de fazeres sexo ordinário com uma desconhecida que conheceste num bar?
هل ستقوم حقا بتشويه جسدك مقابل أن تحصل على فرصة رخيصة لمضاجعة فتاة غريبة قابلتها في حانة؟

Uma das coisas que a minha honorável mãe me ensinou já há muito tempo foi a nunca entrar num carro com uma rapariga estranha.
الشيء الواحد التي علمتني اياة أمي الشريفة منذ عهد بعيد الا ادخل السيارة ابدا مع فتاة غريبة