"فتاة مراهقة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma adolescente
• uma jovem
• rapariga adolescente

Há quatro anos uma adolescente mudou a minha vida numa conversa.
قبل أربع سنوات، غيرت فتاة مراهقة حياتي في محادثة واحدة.

É uma das ironias deste trabalho que tantas vidas dependam da relação de um homem com uma adolescente.
انه لشئ من هزليات هذا العمل الكثير من الحيوات تعتمد على علاقة رجل مع فتاة مراهقة

Estás sempre a olhar para o telemóvel, como uma adolescente.
لقد كنت تراقبين هاتفك طول الوقت, مثل فتاة مراهقة.

Não é bem a ideia de diversão de uma jovem de 14 anos, pois não?
ليست بالضبط فكرة فتاة مراهقة عن الأوقات السعيدة هاه ؟

Mas há uma jovem desaparecida e a nossa unidade canina trouxe-nos aqui.
لكن لدينا فتاة مراهقة مفقودة وكلاب الشرطة قادتنا لهنا

Sim, vi, literalmente, um homem adulto, tipo, a transformar-se numa rapariga adolescente. Isso é fascinante.
نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

- O comprimento dos metacarpos era consistente com os da rapariga adolescente, aproximadamente 1,65-170m.
مع فتاة مراهقة بمعدل 54 إلى 56

E por propriedade transitiva, percebi que algumas pessoas nunca vão ter a experiência de serem uma adolescente em Nova Iorque.
وبالتبادل، أدركت أن بعض الأشخاص لن يعرفوا أبدًا ما شعور أن تكوني فتاة مراهقة في نيويورك.

Ela é uma adolescente normal, de aparência saudável, que recebe este "feedback" numa das alturas mais emocionalmente vulneráveis da sua vida.
هذه فتاة مراهقة بمظهر صحي عادي تستلم ردودا كهذه في أكثر الأوقات العاطفية الحساسة من حياتها

Conta-se que há cerca de 50 anos, uma adolescente suicidou-se nesta mesma propriedade.
يقال أنه قبل خمسون عام أو نحو ذلك فتاة مراهقة قامت بالإنتحار في هذة الأرض

uma adolescente não acaba morta à beira da estrada por acidente.
فتاة مراهقة لا تظهر فجأةً على قارعة الطريق ميتة جراء حادثة

Digo, uma adolescente toma uma dúzia de analgésicos e empurra-os com tequila.
اعني , انا فتاة مراهقة تتناول حبوب مسكنة للالم.. ثم تقوم بتناول شراب.

Armar uma cilada a uma adolescente por uma peça para TV, também.
أيضاً الضغظ على فتاة مراهقة من أجل تعليق بسيط

E da próxima que ele assassinar brutalmente uma adolescente?
وماذا عن المرة القادمة التي سيقتل فيها فتاة مراهقة بقسوة؟

Ela é uma adolescente. É uma altura difícil.
حسناً ، إنّها فتاة مراهقة وهذا وقت حرج لها

Quem quer que seja, matou dois policias a tiros, e explodiu com uma adolescente.
أيّا كانوا فقد قتلوا إثنين من رجال الشرطة بالرصاص و فجروا فتاة مراهقة

Talvez não queira ver uma jovem ser violada por um bando de gangsters.
ربما لا أود أن أرى فتاة مراهقة تتعرض للاغتصاب من مجموعة أشرار

O negócio é tão eficiente, tão brilhante, que todo o mercado é gerido por uma jovem rapariga.
التجارة هناك مربحة للغاية ومتنورة وأن كل أعمال التجارة يقودها فتاة مراهقة.

Há 2 meses, encontraram o corpo de uma jovem no rio Bang-Ho. Ele confessou esse crime.
قبل شهرين، كانت هناك جثة فتاة مراهقة في نهر "بانغ هو"، قال بأنّه قتل تلك الفتاة

É para uma rapariga adolescente.
إنها من أجل فتاة مراهقة