"فتاة مسكينة" - Traduction Arabe en Portugais

• Pobre rapariga
• Pobre menina

Porque forçou uma Pobre rapariga inocente a envolver-se no seu esquema?
لماذا قد تربط فتاة مسكينة .. بريئة ؟ بمخططك ؟

A única visão que tenho é uma Pobre rapariga pendurada numa corda.
لا أملك أيّ رؤية سوى صورة فتاة مسكينة تتأرجح من حبل

Juro, com o medo do compromisso que tens o que irá acontecer a uma Pobre rapariga que cometer o erro de se apaixonar por ti?
عجباً، لو أنت بهذا الخوف ونحن نتظاهر، ماذا ستفعل حين تخطئ فتاة مسكينة وتغرم بك؟

Ouve, podes por favor, ajudar uma Pobre rapariga que apenas se quer ajustar?
انظري ارجوكِ هل يمكنكِ مساعدة فتاة مسكينة كانت تحاول أن تتفوق

Ela nunca foi a mesma depois da guerra, Pobre menina.
فتاة مسكينة ، لم تعد كما كانت بعد الحرب

Uma vida de miséria e morte, quer ela dizer. Pobre rapariga.
حياة من المأسي ، القتل تقصد ، فتاة مسكينة

Pobre rapariga, levou com três pedaços de metal a voador ao redor do seu coração quando um camião reboque bateu no carro dela.
فتاة مسكينة حصلت على ثلاث قطع من المعدن الطائر في قلبها عندما شقت شاحنة نفايات طريقها إلى سيارتها

Pobre rapariga, a tentar compensar-me com as compras.
فتاة مسكينة ، تحاول تبديلي بالتسوق

A Pobre rapariga nunca mais foi a mesma desde então.
فتاة مسكينة لم تعد نفسها منذ زمن

Um assassino cruel, que violou e estrangulou uma Pobre rapariga no condado de Fairfax.
قاتل بدمٍ بارد اغتصب وخنق فتاة مسكينة -في مقاطعة فايرفاكس.

Porque a pessoa que a tem matou outras nove pessoas, uma juíza, e uma Pobre rapariga de Juarez.
لأن من إحتجزها قتل تِسعة أشخاص آخرين، و قاضية و فتاة مسكينة مِن "خواريز"

Uma Pobre rapariga instável cujo o seu único talento era saber manejar um arco, está morta.
"فتاة مسكينة غير مُستقّرة، لم تكن شيئاً غير موهبة متواضعة بالقوس و السهم" "هي الآن ميتة"

Pobre, rapariga do campo.
يا لكِ من فتاة مسكينة

Pobre rapariga.
تلك فتاة مسكينة

- Bem, tenho uma criança agora. Charlie, mas que Pobre rapariga é que tu engravidaste?
رباه يا (تشارلي)، أي فتاة مسكينة جعلتها تحبل؟

Pobre rapariga.
انها فتاة مسكينة

Pobre rapariga.
يا لكِ من فتاة مسكينة

Pobre rapariga.
أوه ،أنتي فتاة مسكينة.

- Esta Pobre rapariga.
يا لها من فتاة مسكينة.

Pobre menina. Acho que está mesmo doente.
فتاة مسكينة,اظنها مريضة حقا

Pobre menina.
فتاة مسكينة