"فتاتكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua miúda
• sua miúda
• sua rapariga

Parece que a tua miúda voltou para o lado negro.
يبدو أنّ فتاتكَ عادت إلى الحياة المُظلمة

Portanto não preciso da tua miúda.
لذا، أنا لا أحتاج فتاتكَ

Sylvane, aposto um maço de cigarros em como estás a olhar para a fotografia da tua miúda.
(سيلفين)، ثمّة زمرة من الجمال تتبادر القول أنّكَ تُحملق في صورة فتاتكَ.

- Acabei de ouvir no rádio que a sua miúda foi apanhada.
لقد سمعتُ لتوّي عبر اللّاسلكيّ أن فتاتكَ قُبِضَ عليها.

Carmine, umas pessoas ligaram-me por causa da sua miúda, a Liza.
كارمن)؟ ) بعض الأشخاص اتصلوا بي بشأن فتاتكَ (لايزا)...

Quero dizer, não sou a sua rapariga. Não me estava a atirar a si.
لا أقصد فتاتكَ المنشودة بمعنى الكلمة، فلم أكُن أقصد التودد إليكَ.

Eu sou a sua rapariga.
إنّي فتاتكَ المنشودة.

Queres encontrar a tua miúda ou não?
أتريد أيجاد فتاتكَ أم لا؟

Eu tenho a tua miúda.
فتاتكَ هنا

Não queira saber. Esta Jane Doe não é a sua rapariga.
مجهولة الهوية هنا ليست فتاتكَ