"فتحة السقف" - Traduction Arabe en Portugais

• tecto
• clarabóia
• claraboia
• tejadilho

Consegues passar por esse alçapão no tecto?
هل يمكنك الوصول إلى فتحة السقف تلك؟

Vou usar o tecto de abrir.
حسنٌ، أظنني سأستخدم فتحة السقف هنا.

Têm de passar pelo tecto de abrir.
عليك أن تعبر من فتحة السقف

Acho que podemos entrar pela clarabóia.
أعتقد أنه يمكننا الدخول من خلال فتحة السقف

Adeus, clarabóia.
وداعا يا فتحة السقف

- O pássaro estava na claraboia. - Aquele que me acordou.
كان الطائر على فتحة السقف إنه الطائر الذي أيقظني.

Tracy, disseste que a claraboia estava selada à prova do clima. Sim.
(ترايسي)، لقد قلتِ أنه تم إحكام غلق فتحة السقف للوقاية من التقلّبات الجوية.

Eu saio pelo tejadilho.
سأتسلق من فتحة السقف.

Não, vais ficar em pé, no tejadilho. - Está bem.
-كلاّ، أنتِ ستقفين من خلال فتحة السقف .

Ouve Charlie, estava a pensar que depois que o Fernando acabar a varanda ele podia arranjar aquele buraco no tecto por onde entram os esquilos.
اسمع يا (تشارلي)، كنت أفكر... بعد انتهاء (فرناندو) من السور... يجب أن يصلح فتحة السقف التي يدخل منها السناجب

No quarto do Anton, a ventilação do tecto foi aberta e, no chão, logo abaixo dela encontrei isto.
في غرفة (أنتون)، فتحة السقف كانت مفتوحة بقوّة، وعلى الأرضيّة تحتها تماماً... وجدتُ هذه.

- Através da clarabóia.
من فتحة السقف