"فتحت الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir a porta
• abri a porta
• abriu a porta
• abrires a porta
• à porta
• abra a porta
• abriu-lhe a porta
• Destranquei a porta

Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta?
نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب

Se abrir a porta errada... coisas más vão entrar.
اذا فتحت الباب الخطأ، جميع الأشياء الضارة ستأتيك

abri a porta devagar, devagarinho.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

Voltei, abri a porta e dei com Veronica e Charlie fazendo a n° 17:
ونفذ منا الثلج لذا خرجت لإحضار بعض الثلج عدت فتحت الباب وها أنا أجد فيرونكا وتشارلي يؤديان الحركة رقم 17

Foi este aparelho que, acidentalmente, abriu a porta a outro mundo inexplorado.
وكانت تلك الأداة التي فتحت الباب مصادفة الى عالم آخر غير مستكشف.

Se abrires a porta ele torna-se no Dr. Phil nos próximos 40 minutos.
إذا فتحت الباب سيكون هناك الدكتور فيل الأسود بعد 40 دقيقة

- Fui abrir a porta e era esta doce velhinha a pedir, por isso é que a deixei entrar.
لقد فتحت الباب ووجدت هذه العجوز تشحذ الصدقة.

Sim Charles, mas tu não sabias que era o Willie antes de abrir a porta, sabias?
وويلى يعيش هنا نعم يا تشارليز ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Se eu abrir a porta e sair promete que não lhe farão mal?
إذا فتحت الباب وخرجت، هل تعد ألا تؤذيها؟

Tem havido queixas. Importa-se de abrir a porta?
وردتنا بعض الشكاوى، هلا فتحت الباب سيدي؟

Se eu abrir a porta outra vez, eles vão todos querer entrar... são como as moscas.
إن فتحت الباب مجددا جميعهم سيريدون الدخول كـالذباب

Só queremos conversar. Pode abrir a porta, por favor?
كل ما نريده هو التكلم معك هلا فتحت الباب من فضلك؟

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não estavas lá.
أحاول أن أتذكر آخر مرة فتحت الباب وأنت لم تكن هناك.

Deixei-os sair quando abri a porta para a Sam entrar.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Quando eu abri a porta, pensei que eles eram strippers!
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

O que eu não percebo é como ela abriu a porta e vestiu a camisa, sem deixar nenhuma impressão digital?
ما لا أفهمه كيف فتحت الباب وأخذت ثياب نومها دون ترك أي أثر ؟

Você abriu a porta. devia fechá-la. Só isso.
أنت فتحت الباب و يجب أن تغلقه ، هذا كل ما أقوله

Se nos abrires a porta, talvez o teu problema se possa manter segredo.
إذا فتحت الباب لنا .. ربما قضيُتك ستبقى سرية

Se eu fosse à porta envolta apenas com celofane, estavas aí à mesma a ver o basebol?
لو فتحت الباب لابسة فقط سيلوفان.. هل كنت تابعت مشاهدة اللعبة؟

Vimos prender o Sr. Frank Palancio. abra a porta!
نجن نبحث عن السيد فرانك بلانسيو,هلا فتحت الباب معنا مذكرة لاعتقالة

Ela abriu-lhe a porta.
لا بد أنَّها عرفتهُ أعني, لقد فتحت الباب

Destranquei a porta e ouvi um som que vinha do telhado.
فتحت الباب وسمعت الصوت يأتي من السقف