"فتحت عيني" - Traduction Arabe en Portugais

• abri os olhos
• abrir os olhos

Quando abri os olhos, continuei a ouvir a música.
عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك.

Mas, quando abri os olhos, vi o meu pai a agarrar-me.
لكن عندما فتحت عيني, وجدت أبي يمسكني. لقد كان كابوس.

Quando abri os olhos, deparei com uns locais simpáticos.
و عندما فتحت عيني واجهتنى بعض الأنباء الودية

Olha, no momento em que abri os olhos... naquele casulo no Cadmus, houve uma coisa que sempre quis e temi.
انظري , من اللحظة التي فتحت عيني لأول مرة في ذلك جراب كادموس كان هناك شيء وحدا أردته وخفته

Só me lembro de abrir os olhos, e ver o meu pai ali sentado, e eu disse, "Adoro-te, Boomer."
فقط اتذكر اني فتحت عيني ورايت والدي واقف هناك فقلت على الفور احبك ايها الكنغر

Foi exatamente esse artigo que me fez abrir os olhos.
كانت المقالة التي فتحت عيني تماماً

Na hora que abri os olhos, vi suas espadas no ar.
و عندما فتحت عيني رأيت سيفيهما المجردين

Depois, quando abri os olhos, tinha vinte chamadas tuas.
وعندما فتحت عيني وجدت منك عشرون مكالمة

- Bom dia. - Era, até eu abrir os olhos.
صباح الخير كان صباح جيد حتى فتحت عيني