"فتحنا الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abrimos a porta
• abrirmos esta porta

abrimos a porta com a chave, fomos para uma sala que estava escura, penso que as cortinas estavam fechadas.
فتحنا الباب بالمفتاح وخطونا داخل الغرفة وكانت مُظلمة إعتقدت أن الستائر كانت مُسدلة

Os sensores indicaram que houve uma enorme explosão na sala, mas quando abrimos a porta, ao invés de encontrarmos restos carbonizados, encontramos você.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة لكن عندما فتحنا الباب بدلا ً من أن نجد بقايا مفحمة وجدناكِ

Estávamos nas traseiras, abrimos a porta, e dissemos...
لقد كنا بالخلف فتحنا الباب وذهبنا

Se abrirmos esta porta, as moscas vão alimentar-se de nós.
لا ان فتحنا الباب فتلك الحشرات سوف تتغذى علينا

Se abrirmos esta porta, a ligação interrompe-se.
إذا فتحنا الباب ، الإتصال سيلغى بسببالمغناطيس.

Ninguém sobreviveu. Acontecerá o mesmo connosco, se abrirmos esta porta.
ولا شخص آخر قد نجى ولا حتى لو فتحنا الباب

abrimos a porta a estas pessoas.
فتحنا الباب لهؤلاء الأشخاص يا ويل

abrimos a porta lateral.
لقد فتحنا الباب الجانبي

Fomos nós que abrimos a porta para a Terra 2.
نحن الذين فتحنا الباب إلى الأرض-2.