"فتحُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Abrir

Pode-se também Abrir as janelas e ter corrente de ar.
ويُمكنك أيضا فتحُ تلك النوافذ والحصول على تهوية متقاطعة.

Abrir a sua boca gigantesca exige tanto esforço que ela só abre quando o grupo de Krill é rico e concentrado.
فتحُ فمُّه العملاق يتطلب الكثير من الجُهد لذلك يفعلون ذلك فقط عندما تكون اسراب من قرديس البحر كثيرة ومُحتشدة.

Abrir o portal para te salvar do avião foi basicamente uma improvisação.
فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس

- Já posso Abrir o meu presente, por favor?
أجل، في ليلة عيد الميلاد المجيد الباردة بوسط المدينة حيثُ أريدُ أن أكون أيمكنني فتحُ هديّتي الآن، رجاءاً؟

E desde quando Abrir o coração para novas possibilidades é uma complicação?
و منذ متى فتحُ قلبنا للأحتماليات الجديدة أصبح تعقيداً ؟

Queria inspeccionar o conteúdo, mas foi impossível Abrir isto.
حاولتُ فحص المحتويات لكن كانَ من المستحيل فتحُ هذا الباب

Não disse nada. Abrir as minhas pernas é uma promessa.
لم أقــل شيئـا فتحُ سـاقـاي هو وعــد

Ninguém pode Abrir esta porta, exceto Mrs. Hughes.
لا أحد بإمكانهِ فتحُ الباب بإستثناء السيدة "هيوز"

Tenho que Abrir esta porta antes de ele voltar.
ابتعدي. عليّ فتحُ هذا الباب قبل عودته.

Pode Abrir a porta?
أيمكنكِ فتحُ الباب من فضلك؟

Não consigo Abrir o meu cacifo.
لايمكنني فتحُ خزانتي

Não consigo Abrir a porta!
ولا يمكنني فتحُ الباب

decidiu Abrir uma investigação sobre si.
قد قررتْ فتحُ تحقيقٍ بشأنِكَـ