"فتح النافذة" - Traduction Arabe en Portugais

• abrir a janela
• abrir uma janela
• abriu a janela

Desculpe a franqueza, mas não podemos abrir a janela.
آسفة على صراحتي لكن لاأستطيع فتح النافذة

Sempre que os teus pais se tornam irritantes, podes simplesmente abrir a janela e partir.
, متى غضب والداك يمكنك فتح النافذة و الطيران

Disseste que... cortaste a mão ao tentar abrir a janela do teu quarto.
لقد قلت ذلك بأنك جرحت يدك عندما حاولت فتح النافذة في غرفتك

Tentei abrir uma janela, mas encravou e a minha mão atravessou o vidro.
حاولت فتح النافذة ولكنها كانت عالقة من ثم إنزلقت يدي بإتجاه الزجاج

Será que posso abrir uma janela?
ربما بوسعي فتح النافذة

abriu a janela, e atirou a outra luva para a plataforma.
فتح النافذة وألقى بالقفاز الأخر على الرصيف

Quando nos conhecemos disseste que te magoaste a abrir a janela do teu quarto.
بمحاولة فتح النافذة في غرفتك غرفة النوم الرئيسية

Tem noção que posso abrir a janela, fechar a cortina e lavar-me sem sair da cama?
لقد لاحظت أنني استطيع فتح النافذة و اغلاق الستائر, و المشاهدة دون التحرك من السرير.

Provavelmente, a maioria dos passageiros resignou-se: "Ah, são coisas da vida. Ele tinha que abrir a janela para limpar a neve."
وعلى الأرجح فإن معظم أولئك الركاب كان لسان حالهم: "ماذا عسانا نفعل، كان عليه فتح النافذة لإزالة الثلج.

Queres abrir a janela ou algo?
ألا تستطيع فتح النافذة أو شئ ما؟

Esqueci-me de abrir a janela.
نسيت فتح النافذة

Consegues abrir a janela?
هل يمكنك فتح النافذة ؟

Pode abrir a janela?
يمكنكِ فتح النافذة أيضاً

Ei, podes abrir a janela?
مهلاً، أيمكنك فتح النافذة

- Pode abrir a janela?
-هل بإمكاني فتح النافذة ؟

Então, abriu a janela, debruçou-se e alguém acenou e ele disse: "São ingleses!"
عندها فتح النافذة واتكأ على اطارها فلوح له أحدهم ! فصرخ قائلاً :