| abrir a porta do hangar no meio do combate, deve ser divertido. | Open Subtitles | فتح باب الحظيرة في وسط القتال. وهذا ينبغي أن يكون متعة. |
| Parece que não conseguimos abrir a porta do helicóptero. | Open Subtitles | يبدو أننا غير قادرين على فتح باب المروحية |
| Desculpe. Agente Dessler? Alguém abriu uma porta de incêndio. | Open Subtitles | معذرةً يا عميلة (ديسلر), أحدهم فتح باب خروج الحريق |
| - A chave da Bonnie e do Clyde abriu uma porta interessante... ou relógio. | Open Subtitles | (مفتاح (بوني) و(كلايد فتح باب مثير للاهتمام. أو بالأحري ساعة. |
| Na verdade, tudo o que possamos precisar para partir um cadeado ou abrir uma porta. | Open Subtitles | حقيقة، أي شئ يمكن إحتياجه لكسرقفل أو فتح باب |
| Plornish, com um modesto repúdio dos méritos dele, abriu a porta do quarto para a sua readmissão e seguiu-a com uma presença árida de não ter estado fora, que o pai podia ter observado sem suspeitar. | Open Subtitles | فتح باب الغرفة من اجل عودتها تبعها بأسلوب غاضب جداً في ان لا تخرج على الاطلاق |
| Ajudas-me aqui? Abre a porta do quarto dele. | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تساعدني في فتح باب غرفة هذا الرجل؟ |
| Problema... eles não conseguem abrir a porta do elevador. | Open Subtitles | مشكلة , لا يمكنهم فتح باب المصعد بطابقهم |
| Já nem consigo abrir a porta do quarto dela. Por que tenho de ser tão sensível? | Open Subtitles | لايمكني فتح باب غرفتها بعد الأن لماذا أكون حساسٌ للغاية ؟ |
| Estou a tentar abrir a porta do anteparo sem mostrar para ninguém que estamos aqui. | Open Subtitles | أنا أحاول فتح باب الحاجز بدون إشعار أيّ أحدٍ أننا هُنا بالأسفل. |
| Mas posso abrir a porta do carro. Obrigado. | Open Subtitles | يمكننى فتح باب السيارة وحدي، أشكرك. |
| Podes abrir a porta do quarto? | Open Subtitles | هل يمكنك فتح باب غرفة النوم ؟ |
| Tenta abrir a porta do cofre. | Open Subtitles | حاولت فتح باب القبو |
| Isso abriu uma porta. | Open Subtitles | فتح باب. |
| Ao abrir uma porta como esta, as pessoas vão aproveitar-se de si. | Open Subtitles | فتح باب كهذا، الناس سيأخذون الفائدة منّك. |
| Quer dizer, para abrir uma porta não é preciso tanta precisão. | TED | إن فتح باب لا يتطلب الكثير من الدقة. |
| Pensava que o meu marido nunca iria saber, mas ele abriu a porta do armário e lá estava eu... | Open Subtitles | أعتقدت أن زوجي لن يكتشف أبداً لكنه فتح باب خزانتي و ها أنا بداخلها |
| Quando ele abriu a porta de segurança e te expôs ao meteoro. | Open Subtitles | عندما فتح باب الخزنة وعرضت لحجر النيزك |
| Abre a porta do caralho. | Open Subtitles | فتح باب سخيف. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 