"فترة حكم" - Traduction Arabe en Portugais

• reinado
• mandato de

O resto do reinado de Eduardo IV foi pacífico mas, quando ele morreu, em 1483, recomeçou o derramamento de sangue.
مضت باقي فترة حكم إدوارد الرابع بسلام و لكن عند موته في عام 1483 عاد سفك الدماء من جديد

Tu precisas dos meus cavaleiros ou o reinado dele será curto e sangrento.
أنت بحاجة لفرساني و إلا كانت فترة حكم الفتي دموية وقصيرة

O teu irá ser o mais curto e o último reinado de todos os reis dos gatos.
انت ستكون أقصر واسرع فترة حكم لملك قطط

Em protesto em relação a isto, o blogger Slim Amamou, que esteve preso durante o mandato de Ben Ali e que depois fez parte do governo de transição depois da revolução, ele demitiu-se do gabinete em protesto.
وكاعتراض على هذا القمع، قدم المدوّن سليم عمامو، والذي سبق أن تم اعتقاله في فترة حكم بن علي ثم أصبح وزيراً في الحكومة الإنتقالية بعد الثورة، قدم استقالته من الوزارة احتجاجاً.

O segundo mandato de Grover Cleveland foi, se nada mais, mais sem eventos...
كانت فترة حكم (غروفر كليفلاند) الثانية بدون أي أحداث هامة

O mandato de César acabou.
(انتهت فترة حكم (قيصر

O reinado de Cómodo assinalaria o início da queda da maior civilização do planeta,
فترة حكم " كومودوس " سترتبط ببداية النهاية لأعظم حضارة على وجه الارض

No teto, pintado por Sir James Thornhill, uma alegoria comemora o reinado de Guilherme de Orange e sua esposa Maria.
على السقف (رسم السّير (جيمس ثورنهيل رمزاً للإبتهاج يُمجّد فترة حكم . (ويليام أورانج) وزوجته (ماري)

O pequeno e normal Singijeon, concluído em 1430 durante o reinado do Rei Sejong, foi o primeiro lançador múltiplo de foguetes do mundo.
معيار السجيون إكتمل فى عام 1430، وذلك فى فترة حكم الملك (شاجونج). حيث كانت اول صواريخ م إطلاقها بالتاريخ.

Datada do reinado do faraó Ramsés.
من فترة حكم الفرعون "رمسيس"