"فترة طويلة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• tanto tempo
• há muito tempo
• é muito tempo
• tempo demais
• demasiado tempo

Há tanto tempo que o esperava!
لقد كنت في إنتظاره فترة طويلة جدا

Não, quero dizer, já não o toco à tanto tempo.
لا، أعني لم اعزف من فترة طويلة جدا

Faço isto há muito tempo para estar errado.
أنا حصلت على شعور سيء حول هذا الموضوع. ولقد تم القيام بذلك منذ فترة طويلة جدا أن أكون مخطئا.

Pela vegetação, diria que foi destruído há muito tempo.
مستندا على فرط النمو, أخمن هذا المكان دمر قبل فترة طويلة جدا

Os nossos cálculos mostram que não é provável ocorrer o Tunelamento Quântico do campo de Higgs nos próximos 10 elevado a 100 anos, e isto é muito tempo.
حساباتنا توضح أن نفق الكم لمجال هيقز ليس من المحتمل حدوثه في ال10 مرفوعة الى القوة 100 سنة القادمة, و هذه فترة طويلة جدا.

Acho que passei tempo demais com beatos.
اعتقد انني كنت بالقرب من الناس المتظاهرين بالورع فترة طويلة جدا

É demasiado tempo.
تلك فترة طويلة جدا

Hoje vejo-o relaxado passado tanto tempo.
أراك استرخاء بعد فترة طويلة جدا.

Não durmo há já tanto tempo.
لم أنم منذ فترة طويلة جدا

Há tanto tempo que fui popular, que me esqueci da "casa armadilha".
لقد مرة فترة طويلة جدا ، منذ ان كنت ذو شعبيه... .. لقد نسيت بخصوص المنزل المزيف .

O amor do Alec pela família dele e o desejo de limpar o nome Lightwood, apelou-me de um modo que não sentia há muito tempo.
أليك يحب عائلته ورغبته في استعادة اسم لايتوود قد مسني بطريقة لم أشعر بها منذ فترة طويلة جدا

Se juntarmos os nossos preconceitos cognitivos à natureza das notícias, vemos porque é que o mundo está a chegar ao fim já há muito tempo.
حسنا إذا كنت تجمع بين التحيز المعرفي لدينا مع طبيعة الأخبار تستطيع أن ترى لماذا العالم قد وصل إلى نهايته منذ فترة طويلة جدا في الواقع.

há muito tempo, mas não o suficiente.
منذ فترة طويلة جدا و مازالت غير كافية

Está a procura disso há muito tempo.
كان يبحث عنها منذ فترة طويلة جدا

Alguns aqui podem estar a pensar: "Isso é muito tempo para gastar com jogos.
بعضكم قد يعتقد هذه فترة طويلة جدا للعب

- Isso é muito tempo.
هذه فترة طويلة جدا .

- É tempo demais para esperar.
لو أن هذا هو الحال فستكون فترة طويلة جدا ً عليك لتنتظر

Estive preso numa lata tempo demais.
فصيل عبد الواحد، لقد كانت عالقة في علبة فترة طويلة جدا.

Já passou demasiado tempo.
يبدو انها فترة طويلة جدا.