"فترة طويلة منذ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Há muito tempo que
• muito tempo desde que

Não. Há muito tempo que o teu pai e eu não corríamos juntos.
لا,لقد مرت فترة طويلة منذ أن ذهبنا أنا و أباك الي الركض

- Sarah! Vá lá! Há muito tempo que não fazemos coisas juntas.
بحقكِ , لقد مرت فترة طويلة منذ أن قمنا بعمل معاً , نحن فقط

Há muito tempo que não via um destes fora de um museu.
. لقد مرت فترة طويلة منذ أن رأيت أحد هذه الأشياء بالمتحف

Já faz muito tempo desde que você se sentiu capaz, certo?
لقد مرّت فترة طويلة منذ أن أحسست بأنّك قادر أليس كذلك ؟

Faz muito tempo desde que comi uma menina num banheiro.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

Passou muito tempo desde que eu o vi aqui, no seu devido lugar.
لقد مضت فترة طويلة منذ أن رأيتهُ هُنا في مكانهِ الشرعي.

Há muito tempo que ninguém cozinhava para mim
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Há muito tempo que não tinha um homem a dormir na minha cama.
مرّت فترة طويلة منذ أن كان هناك رجلٌ نائمٌ في سريري

Há muito tempo que não tenho uma rapariga a quem me exibir na feira.
-أوه، ليس بعد إنها فترة طويلة منذ أن كان لدي فتاة لأتباهى بها في المعرض

Já Há muito tempo que não me beijavas assim.
مرت فترة طويلة منذ أن قبّلتنى هكذا

Há muito tempo que ninguém me chamava miúdo, mas, não, eu sou o Dr. Tobias Fünke.
-من هذا الأخرق ؟ مرت فترة طويلة, منذ أن قام أحدهم بنعتي بذلك ولكن كلاّ, أنا الطبي (توبايس فيونكي)