"فترة و أخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• em quando

Gosto de um bom cachorro de vez em quando.
أنا أستمتع بكلب جيد بين فترة و أخرى

Mas não me digas que não pensaste em mim de vez em quando.
لكن، لا تقولي أنكِ لم تفكري بي بين فترة و أخرى

- Tens de sair de casa de vez em quando.
يجب أن تخرج من المنزل بين فترة و أخرى

Sim, é agradável vestir-me bem de vez em quando.
نعم,من اللطيف إرتداء الملابس الأنيقة كل فترة و أخرى

Acho muito terapêutico, de vez em quando, fazer alguma coisa fora do comum.
كما ترى , أعتقد بأنه علاجي بين فترة و أخرى لجعلكِ تخرجين من أمثالكِ نعم ؟

Posso checar no Ritz de vez em quando... se eu estiver por perto.
و لعلّي سأتفقد "الريتز" بين فترة و أخرى. إذا كنت في الجوار ..

Deixe-nos só tomar conta dele de vez em quando.
دعينا نكون جليساته بين فترة و أخرى

Não faz mal furar umas regras de vez em quando.
من الطبيعي أن تقوم بكسر بعض القوانين بين فترة و أخرى آر جي" ؟"

"É preciso sair de casa de vez em quando.
- ماذا؟ - يقول عليك أن تخرج من المنزل بين فترة و أخرى يا صاح و تعيش العالم الواقعي

Não todos os dias. Era de vez em quando.
ليس طوال الوقت لكن ما بين فترة و أخرى

Eu deixei-te vencer de vez em quando.
أدعك تربح بين فترة و أخرى