Por uma única vez, gostaria que me pedissem: "Ouve, José, importavas-te fazer hoje dois turnos?" | Open Subtitles | فقط هذه المرة اريد ان اطلب هل ترغب في العمل فترتين اليوم ؟ |
Não trabalhas dois turnos porque o branquinho tem medo do teu cu negro, velho. | Open Subtitles | انت لن تعمل فترتين لأن الاشخاص البيض يخافون من مؤخرتك السوداء , يارجل |
Ouve. Hoje não vou a trabalhar dois turnos, ou sim... "amigo"? | Open Subtitles | انا لن اعمل فترتين اليوم ومع ذلك , هل انا صديق ؟ |
- Hoje fazes turno duplo, Rojas. - Quem disse? - O chefe. | Open Subtitles | ـ انت تعمل فترتين اضافيتن ياروجس ـ من يقول ؟ |
Também queria batê-la por nos ter obrigado a fazer turno duplo. | Open Subtitles | أريد أن ألكمها ايضاً لأنها جعلتنا نعمل على فترتين |
Oito anos de turnos duplos tudo o que eu conseguia arranjar, ...trabalhos extras em segurança... | Open Subtitles | أعمل فترتين و أنام باقى الوقت أعمل فى مهمات الحراسه |
Quando for a altura certa, e quiseres voltar e trabalhar, dois turnos de cada vez, se quiseres. | Open Subtitles | عندما يحين الوقت المناسب، أريد أن أعود والقيام بجولات، فترتين في وقت واحد، إذا كنت تريد. |
Divide os homens em dois turnos, Mac. Salário a dobrar para horas extraordinárias! | Open Subtitles | قسموا الرجال على فترتين "ماك", والدفع سيكون مضاعفاً على العمل الإضافي. |
NAgora tenho de trabalhar dois turnos por causa daquele idiota! | Open Subtitles | الآن أنا أعمل فترتين بسبب ذلك الأبلهِ |
Trabalharás dois turnos como o resto de nós? | Open Subtitles | هل تعمل فترتين اضافيتين مثل بقيتنا ؟ |
Tenho feito dois turnos e tenho a escola. | Open Subtitles | اعمل فترتين و لدي المدرسة. |
- farás um turno duplo. | Open Subtitles | ستعملين فترتين ماذا ؟ |
No trabalho, apanhou um turno duplo. | Open Subtitles | في العمل,تعمل فترتين |
turno duplo. | Open Subtitles | فترتين عمل |
Faço turnos duplos aqui, e fins de semana... | Open Subtitles | أنا أعمل فترتين هنا وبعطلات نهاية الأسبوع |