"فتركت" - Traduction Arabe en Portugais

• deixei

Depois, por curiosidade... tédio, sei lá porquê... deixei o Velho Mundo... e regressei à minha América.
وفى نهايه القرن لم اجد أحدا فتركت العالم القديم

George, liguei para o Ira, deixei mensagens. Ele estava ao telefone.
جورج , لقد اتصلت باير لقد كان مشغول بمكالمة اخرى , فتركت له رسالة

deixei mensagem a pedir que me indicasse uma nova data.
فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد

Esta manhã também estava quente e, acidentalmente, deixei a janela aberta.
,الطائر ؟" لقد كان الجو حاراً ايضا هذا الصباح فتركت الشباك مفتوح بالصدفة

Só deixei uma mensagem.
لم أستطع الإتصال بها، فتركت رسالة

Então deixei a Roberta, fomos tomar café, e um mês depois estávamos casados.
صحيح، فتركت (روبرتا)، وتناولنا القهوة وبعد مرور شهر كنا متزوجين

Eu deixei tudo, e vim para cá.
فتركت كل شىء وجئت الى هنا

Namorei com a Nora, traí-a, deixei a Nora, a Robin namorou o Kevin.
"انفصلنا , "روبن " واعدت "دون " و أنا واعدت "نورا "ثم خنتها مع "روبن " فتركت "نورا روبن " واعدت "كيفين " ولكن ليس لفترة طويله"

O Voight tirou-me do sério. deixei isso atingir-me.
فتركت الأمر يعود عليه

deixei um sinal.
فتركت لها إشارة

Por isso deixei uma mensagem com o senhorio a dizer que era da Olivia para se encontrarem no mesmo sítio da última vez.
فتركت له رسالة مع صاحب منزله قلت إنها من (أوليفيا) لتطلب لقاءه بنفس مكان المرة الماضية.