"فتنت" - Traduction Arabe en Portugais

• intrigado
• fascinou
• fascinado

Como muitos outros através dos tempos, sempre me senti intrigado pelo sobrenatural... ou melhor, a possibilidade do sobrenatural.
مثل العديد من الناس خلال الاجيال أنا فتنت بعالم ما وراء الطبيعة أو بالأحرى إمكانية عالم ماوراء الطبيعة

Eu estou, vamos dizer, intrigado pela cantora de jazz da casa, e tu vais ser o meu braço direito.
فالنقل أني فتنت بمغني "الجاز" المقيم هناك وسوف تكون مساعدي

Fiquei intrigado por essas marcas.
لقد فتنت بواسطت هذه العلامات

Não foi tanto o vídeo que me fascinou, foram mais os comentários.
با! لم يكن الفيديو الذي فتنت به، بقدر كما كانت التعليقات.

A história sempre me fascinou.
القصة دائما فتنت لي.

O entomologista em mim ficou muito fascinado.
آه، كان عالم الحشرات في لي فعلا فتنت حقا.

Eu tenho sido fascinado por muito tempo por veículos movidos mecanicamente.
لقد فتنت منذ فترة طويلة بماكينات الدفع ميكانيكياً

Fiquei intrigado com a sua carta.
لقد فتنت بخطابك

- Sinto-me intrigado. - Eu sei.
لقد فتنت - أعرف أنك كذلك -

Fiquei fascinado pela elegância e beleza da biologia.
لقد فتنت بأناقة وجمال علم الأحياء

Sou fascinado pela sua investigação sobre simbologia pagã.
لقد فتنت بأبحاثك عن رموز الالحاد

(Risos) E eu adorava concursos de televisão, era fascinado com concursos de televisão.
(ضحك) وكنت أحب برامج الألعاب، فتنت ببرامج الألعاب.

Andava fascinado com os tilacinos.
وقد فتنت بها ثيلاسينيس.