"فتىّ" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz

Eu vejo-os, rapaz os meus antepassados.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم، يا فتىّ أسلافي

Ele era um rapaz adorável e foi uma tragédia ter morrido tão jovem.
هو كان فتىّ لطيف وانه امر مؤسف انه مات صغيرة

Agora, sê um bom rapaz e faz o que te mandam.
والآن، كن فتىّ جيّداً وإفعل ... ما قيلَ لك.

rapaz, não podes estacionar aí.
مهلاً يا فتىّ ، لا يمكنك الوقوف هنَا

- Tens de ser um rapaz crescido.
-عليكَ أن تكون فتىّ كبيراً -أعلم

Chega aqui, rapaz.
تعال هنا، يا فتىّ

Por aqui, rapaz.
تعال من هنا يا فتىّ

Vá lá rapaz, não lhe faças cócegas!
هيا يا فتىّ, لا تداعبه

Eu disse-te rapaz Eu disse-te.
أخبرتُك يا فتىّ أخبرتُك

rapaz estúpido Deixa-me morrer em paz.
فتىّ غبي دعْني أَمُوتُ بسلامِ

Vamos, rapaz Tempo para reivindicar o que é teu.
هيا بنا يا فتىّ ! .حان

Passa as chaves, rapaz.
! أعطيني المفاتيح، يا فتىّ

Calma, rapaz.
تمهل يا فتىّ.

rapaz estúpido!
فتىّ غبي

Cuidado, rapaz.
أحذر يا فتىّ

Vamos, rapaz!
هيا يا فتىّ