"فتى جيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Bom rapaz
• Lindo menino
• Bom menino
• bom miúdo

Vai buscar a merda do champanhe! Por favor. Sê um Bom rapaz.
احضر الشمبانيا اللعينة ارجوك , كن فتى جيد , نحن عطشانين

O rapaz que mataste, o estagiário, era um Bom rapaz.
ذلك الفتى الذي قتلتهُ, الذكي لقد كان فتى جيد

O Joey é Bom rapaz, mas sempre houve qualquer coisa nele como devo dizer?
جوي فتى جيد لكن دائما هناك شئ حول خصوصياته كيف ساوضح هذا ؟

Nicholas, não te esqueças das minhas compras, sim? Lindo menino.
نيكولاس لا تنسى احضار ما طلبته منك انت فتى جيد

Lindo menino! Deixa cá ver o nosso vencedor.
فتى جيد , والآن لنلق نظرة الى الفائز

Eu criei o meu filho para odiar, matar e roubar as almas dos humanos, como um Bom menino.
ربيت أبني ليكره ويقتل ويسلب أرواح البشر مثل فتى جيد

É Bom rapaz, mas não gosto de metanfetaminas.
نعم، إنه فتى جيد لكن لا يعجبني هذا التوتر العصبي

O Walter era Bom rapaz, o Harvey armava sarilhos.
كَانَ والتر فتى جيد , ويقع هارفي دائماً في المشاكلِ.

O meu filho é Bom rapaz. Iria ficar muito triste se lhe acontecesse alguma coisa.
ابنى فتى جيد سأنزعج كثيرا ان اصابه مكروه

Olhe, eu não defendo qualquer caso amoroso, e o Jessie é um Bom rapaz.
أنظر، أنا لا أعتمد على اي عمل مضحك ، وجيسي فتى جيد.

É um Bom rapaz, Frank. Deixe-o e macio.
إنه فتى جيد يا فرانك لذا كُن متساهلاً معه قليلاً

Por isso, um dia, se fores um Bom rapaz... deixo-te provar a de 59.
و لهذا السبب يوماً ما إن كنت فتى جيد سوف أدعك تجرب زجاجة عام 59

Quem for o último a morrer, seja um Bom rapaz e queime os restantes.
من مات الماضي، أن يكون فتى جيد وحرقبقيةمنا

Ele é Bom rapaz, muito Bom rapaz, mas não é grego, é "kseno".
إنه فتى جيد, جيد جداً , ولكنه ليس يونانياً, بل غريب

- Ele disse que era um Bom rapaz. - Só isso?
ـ قال إنك فتى جيد ـ هذا كل شيء؟

Quem é um Lindo menino?
يا صديقي، فتى جيد من الفتى الجيد ؟

Lindo menino.
نعم، ذاك فتى جيد من الفتى الجيد؟

Vá lá. Sim, Lindo menino. Lindo menino.
هيا, أجل, فتى جيد هيا, فتى جيد, هيا

Max, vá lá. Lindo menino. Escava.
ماكس, هيا, فتى جيد, أحفر فتى جيد

E eu sei o que estou a pedir, mas ele é um Bom menino.
وأنا أعلم ما أطلبه من هنا، لكنه فتى جيد

- Bom menino, é claro.
فتى جيد بطبيعة الحال

E é preciso ter coragem para apanhar um bom miúdo de uma vizinhança decente.
لا الجاني كان ذكيا كفاية ليخفي أثاره و لديه الجرأة ليأخذ فتى جيد