"فتى من" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz da
• Um rapaz de
• rapaz do
• de rapaz
• miúdo da
• um miúdo
• miúdo do
• miúdo de

Já vi um rapaz da tropa arrastar-se por meio quilómetro.
رأيت مرّة فتى من الجيش الشمالي يزحف لمسافة نصف ميل

Recebi uma chamada que um rapaz da Westie, estava a dizer sobre desenterrar os nossos mortos.
إنتظر! تلقيتُ إتّصالاً أنّ هناك فتى من المنطقة الغربيّة كان يُثرثر حول نبش موتانا.

O meu pai era Um rapaz de Nova Jersey que se tornou no mais novo e bem sucedido publicista de música em Nova Iorque.
ابى كان فتى من نيو جيرسى الذي أصبحَ أصغر وأنجح مروّجِ موسيقى في مدينة نيويورك.

Mas não acho que ele a matou. Ele era somente Um rapaz de uma vila.
ولكنى لاأظن انه هو الفاعل لقد كان مجرد فتى من القرية

No ano passado quando estava a cantar madrigal comecei a sair com um rapaz do coro.
في السنة الماضية عندما كنت أغني في الكنيسة بدأت بمواعدة فتى من الجوقة

Ele era um tipo de rapaz que pensava acima de tudo, nele próprio.
كان فتى من ذلك النوع الذي يبالغ جداً بالتفكير بنفسه

Comi um miúdo da selva no caminho.
لقد أكلت فتى من الأدغال وأنا في الطريق غلى هنا

um miúdo do 6º ano perseguiu-me de bicicleta e eu corri.
لقد تبعني فتى من المرحلة السادسة بدراجته و كنت أركض

um miúdo de rua a mentir a um adulto que acabou de conhecer. Isso nunca aconteceu.
فتى من الشارع يكذب على شخص بالغ قابله للتو، ذلك لا يحصل إطلاقاً.

Uma vez contratei um rapaz da West Beverly.
نعم , سيدي لقد إستأجرت فتى من (غرب (بيفرلي

Um rapaz de Daxam e uma rapariga de Krypton, a trabalharem juntos. Porquê?
"فتى من "داكسيم" وفتاه من "كريبتون يعملان معًا

E tu és apenas Um rapaz de Indiana, que fará tudo o que for preciso para fingir que não é.
وأنت مجرد فتى من (إنديانا) يفعل أي شيء ليتظاهر بأن هذا غير حقيقي.

O Matthew e eu pedimos um rapaz do orfanato.
(ماثيو) وانا ارسلنا إليكِ بطلب فتى من الملجأ

Não sei porque é que a Dionne sai com um rapaz do liceu.
لا أعرف لماذا تواعد (دوني) فتى من المدرسة العليا

Não consegui perceber se estavas... a fingir ser o tipo de rapaz que nunca chupou muitas picas ou se...
لا أستطيع تحديد ما إذا كنت... تتظاهر بأنك فتى من النوع الذي لم يقم بمص الكثير من القضبان

eras mesmo esse tipo de rapaz.
أم أنك... فعلا فتى من هذا النوع

Um miúdo da minha escola teve o rabo assado, os gatos seguiram-no durante um ano.
إنه مجرد طفح جلدي فتى من المدرسة كان عنده "المؤخرة المتعفنة"

Um miúdo da urbanização.
فتى من الولاية.

Agora sabem o que é preciso para que um miúdo seja expulso da escola.
الآن أنت تعرف ما يتطلبه الأمر لطرد فتى من المدرسة

um miúdo do meu bairro... tentou correr pela linha do comboio.
فتى من الحي الذي أسكن به حاول عبور قضبان السكة الحديدية أثناء مرور القطار

Uns rabiscos de um miúdo de uma quinta do Kansas não o alteram.
وخربشات فتى من كانساس لن تغير هذا