"فتيانك" - Traduction Arabe en Portugais

• teus rapazes
• seus rapazes

Deixa aquele miúdo da escola quieto durante uma semana, e eu faço com que os teus rapazes se safem.
إترك ذلك الطفل في المدرسة لشأنه لمدّة أسبوع، وسأتأكد بأن يخرج فتيانك.

E em segundo lugar, dou-te e aos teus... rapazes, o que me apetecer.
وثانيا سوف أعطيك أنت و فتيانك كل ما تريدون

Faz os teus rapazes espalharem nas ruas que me encontraste.
اجعل فتيانك يسيطرون على الشارع الذي وجدتني فيه

Os seus rapazes devem saber isto, agora temos um vencedor a cada 3 corridas, antes mesmo da corrida começar.
..على فتيانك معرفة هذا ..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Até este momento, creio que os seus rapazes ainda não abateram um alvo aéreo.
بهذا الشأن، لا أصدق بأن فتيانك حققوا نجاح فى قتال جوى واحد.

Enviaste os teus rapazes, não foi?
لقد أرسلت فتيانك للخارج، أليس كذلك؟

Os teus rapazes têm uns equipamentos bem janotas.
ثمة بعض الأزياء الجميلة لدى فتيانك

Os teus rapazes têm cerca de meio hectare de madeira para transportar, palerma.
فتيانك لديهم هكتار من الخشب لسحبه

Foram mandados para o hotel para os teus rapazes.
لقد ارسلوا الى فتيانك في الفندق

Tu e os teus rapazes não se limitaram... a desmanchar o Star Markt em Malden por uns cêntimos.
أنت و فتيانك لم لم تسرقوا حفنة من الفكه من سوقاً في "مالدين"

Então os teus rapazes são potentes?
واو .. إذا فتيانك أقوياء ؟

Com os teus amigos e as tuas malas e os teus rapazes.
مع أصدقائك و حقائبك و فتيانك.

Os teus rapazes não vão sair daqui...
فتيانك سوف يبقون هنا

Os teus rapazes estão a estragar a melodia toda.
فتيانك يقصون كل اللحن

Notícias de Snohomish, o Ray está a salvo, e os teus rapazes estão algemados e de pernas abertas sobre o capô de um carro da polícia.
"هذا فقط في "سنوهوميش راي ) بأمان ، و فتيانك مكبلون في الأغلال) على أغطية محركات سيارة الشرطة

Nem por nenhum dos teus rapazes.
لسنا هنا من أجل أيّ من فتيانك

Os seus rapazes conseguiram 8 mortos no ar, 63 aeronaves destruídas no solo.
فتيانك أسقطوا 8 طائرات فى الهواء و 63 طائرة دمرت على الأرض.

Randall, lamento, mas terei de levar dois dos seus rapazes para a cidade.
ترجمة : محمد عياد القصبي - ليبيا راندال , أنا متأسف أنني يجب أن أخذ اثنين من فتيانك عائدون لداخل البلدة معي

Os seus rapazes têm de ir no "ferry".
يجب وضع فتيانك على متن العبارة

Os seus rapazes têm que ir no "ferry".
عليك أن تضع فتيانك على متن العبارة

- Antes, livre-se dos seus rapazes.
أولاً، تخلص من فتيانك