"فتيل الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• guerra

Creio que se fosse divulgado, poderia travar esta corrida para a guerra, demasiado rápida, esse tipo de coisas.
أعتقد, إن كان تسرب يجب إيقاف هذا النوع من التسرب لإشعال فتيل الحرب تعرفين هذا النوع من الأشياء سريع جداً

E eu sabia que, caso me divorciasse, começaria uma guerra, que ela ganharia.
كنت على دراية أنّ الطلاق سيشعل فتيل الحرب وستكون هي المنتصرة

Roubaram ou venderam para cobrir os gastos da guerra!
تسرقه لكي لا أعرف ولا أبيعه، لتشعل فتيل الحرب!

Sucediam-se situações para produzir, creio, um incidente que desencadearia a guerra.
... توقيعه اتفاقية توريد المدمرات الأمريكيه... كل هذا كان لابد و أن يؤدى فى ... نهاية المطاف حسبما أعتقد إلى حادث يشعل فتيل الحرب بالنسبة لنا...

Macaco começou guerra.
‫القردة أشعلت فتيل الحرب

Parece que ela era uma amante da guerra.
أعتقد انها أطلقت فتيل الحرب