"فتيه" - Traduction Arabe en Portugais

• rapazes

Apenas tem em mente que são todos bons rapazes.
فقط ضع فى ذهنك أن هؤلاء فتيه جيدين

Tiveste sempre todos os rapazes da cidade dispostos a matar por ti.
دائماً ما كان يتصارع عليكِ جميع فتيه البلدة

Isso mesmo, rapazes. 5 maneiras de morrer, uma maneira de viver:
يا فتيه خمس طرق للموت و طريقه واحده للحياه

Cuidado, rapazes, aí vem a polícia.
إنتبهو يا فتيه, ها هو بدأ الزئير

Já chega, rapazes. O que passou, passou. - Vamos fazer as pazes.
يا فتيه ، ما مضى قد مضى و لننسى الأمر

Acompanha-me. Não são apenas os rapazes da irmandade.
انه ليس عن فتيه الجامعة فقط ، لا

- Segurem-na, rapazes.. - Temo-la segura.
. والآن أمسكوه يا فتيه - . إننا نمسكه -

Talvez resulte com os rapazes locais, mas... se fores honesta contigo mesma, saberás o que se está a passar.
ربما يفلح مع فتيه البلدة على ما أظن، ولكن... إن كنت صادقة مع نفسك، ستعلمين ما يحدث -وما سيظل يحدث

Muito engraçado, rapazes.
مضحك جدا يا فتيه.

Eram apenas rapazes.
كانا مجرّد فتيه

Amanhã é a última corrida, rapazes.
لا يوجد مكان للهرب يا فتيه

Agora, vamos lá, rapazes. Custe o que custar! Vamos lá!
هيا يا فتيه هيا

Vamos, rapazes.
هيا بنا يا فتيه

Obrigado, rapazes.
شكراً لكم, يا فتيه.

Entrem, rapazes.
أدخلوا, يا فتيه.

- Aguentem aí, rapazes.
-انتظروا يا فتيه

Tudo bem, rapazes.
حسنا، يا فتيه.

Muito bem, rapazes...
حسناً يا فتيه

São só rapazes.
انهم فتيه فحسب