"فتّشتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Procurei
• Revistei
• Vasculhei

Foi tirada no círculo do vencedor da "Street Rumble", Procurei o site deles e apareceu isto.
هو أُخِذَ في دائرةِ الفائزَ دمدمةِ شارعِ، لذا فتّشتُ موقعَهم وهذا جاءَ فوق.

Procurei no corpo, mas quem me atacou levou a Borboleta Azul.
فتّشتُ الجثة، ولكن أياً كان من تسبّب بإغمائي، فقد أخذ الفراشة الزرقاء معه.

Procurei nos quatro cantos do mundo... só para encontrar o seu coração, de modo a poder devolvê-lo a ela.
لقد فتّشتُ زوايا الأرضِ الأربعة. فقط لاجد قلبِها... لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعيدَه إليها.

Revistei uma freira uma vez, tive diarreia durante 2 semanas.
فتّشتُ راهبة ذات مرّة فأصبتُ بالإسهال لأسبوعين

Revistei os armários, revirei a tua secretária,
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ

Quando Vasculhei as minhas anotações, reparei que tinha escrito que o açúcar que reveste as nossas células é como o açúcar que reveste o amendoim num M&M.
وعندما فتّشتُ في ملاحظاتي، لاحظت أني قد كتبت أن غلاف السكّر على خلايانا أشبه بطبقة السكّر على حبة الفول السوداني M&M's.

- Por favor! - Vasculhei as vossas coisas.
لقد فتّشتُ حقيبتكما

Procurei na floresta, onde disse que aconteceu.
فتّشتُ غابةَ المستوطنِ حيث قُلتَ

Acho que foi por isso que ela me pegou na mão, Procurei no quarto e encontrei... Isto.
أعتقد أنّ لهذا السبب كانت تُمسك بيديّ، لذا فإنّي فتّشتُ غرفتي، ووجدتُ...

- Procurei no escritório todo.
حسناً، لقد فتّشتُ مكتبها بأكمله.

Procurei em todos os lugares daqui. Onde está você, Arthur?
"فتّشتُ الملاهي بأسرها، فأين أنتَ يا (آرثر)؟"

Procurei pelo carro.
-مرحباً إذن، لقد فتّشتُ السيّارة

Procurei em cada centímetro da prisão para encontrar alguma pista sobre essas comunicações, mas não encontrei nada.
لقد فتّشتُ كلّ مكانٍ في السجن لإيجاد أيّ دليل قد يُسلّط بعض الضوء على تواصلهم، -لكن لمْ استطع إيجاد شيء .

Kyle, Revistei a secretária do meu pai.
-كايل)، لقد فتّشتُ مكتب أبي)" "

Vasculhei o apartamento do Charlie.
فتّشتُ مُعظم شقة (تشارلي).