"فجرا" - Traduction Arabe en Portugais

• madrugada
• ao amanhecer
• da manhã

Estavas a bater na janela do meu quarto às 4:30 da madrugada porque queres participar num clube de xadres para jovens e estás melhor?
لقد كنت تضرب على نافذة غرفة النوم في الرابعة والنصف فجرا لانك تريد ان تنظم لنادي شطرنج للاطفال هل تسمي هذا تحسنا؟

A paz das que estavam a ser as "Serenas Olimpíadas"... foi estilhaçada esta madrugada, cerca das 5 da manhã.
لبدء دورة العاب السلام الاولمبية,هذا السلام الذي اهتز بشدة في الخامسة فجرا

Telefone o cabide. Mandar preparar tandoor 2, uma partida para a madrugada.
اتصل مع المطار و اجعلهم يحضرون تندور 2 للسفر فجرا

Amanhã de manhã, senhor. No Campo de Marte, ao amanhecer.
غدا باكر ,سيدى حقل مارس , فجرا

Senhor, se continuarmos, estaremos em Noblesville, ao amanhecer.
سيدي لو واصلنا المسير فسنصل الى "نوبلزفيل" فجرا

São 5h da manhã. Todos deveríamos estar a descansar.
إنها الخامسة فجرا يفترض أن نكون جميعا نائمين

Ok. Pode ligar-me agora, por favor? [Número do telemóvel dado] E não me liguem todos às 3 da manhã
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Vão picar-nos a noite inteira e, depois, chegada a madrugada, atiram-nos com tudo o que têm.
هم سيقضموننا طوال اللّيل , ثمّ... ينزلوا فجرا و يضربوننا بكلّ شيء يملكونه.

Quando chegar a madrugada, veremos.
نلتقي فجرا.. وسنرى

Vamos fazer isto ao amanhecer.
فالنفعل هذا فجرا

Quando corri para fora do edifício, às três da manhã, vi uma coisa que me fez parar no caminho.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

Podemos fazer compras às três da manhã ou às oito da noite, e encomendar "jeans" feitos à medida para o nosso tipo de corpo.
نستطيع أن نتسوق في الثالثة فجرا أو الثامنة مساء، لنطلب الجينز الذي يتم تعديله خصيصا ليوافق شكل أجسادنا.

Se ele me telefonasse às 3 da manhã, dizia-lhe para o fazer.
إذا اتصل بي في الثالثة فجرا سأخبره أن يفعل

Mandem um helicóptero da Polícia buscar-me ao Reino Feliz, até às 5 da manhã.
انا اريد للبوليس ان يأتى الى هنا فى المملكة السعيدة ويعتقلنى فى تمام الخامسة فجرا