"فجرًا" - Traduction Arabe en Portugais

• da manhã
• ao amanhecer
• madrugada
• por volta

Por que achas que está com um taco de alumínio à uma da manhã?
لما تظن أنه يحمل مضربًا معدنيا على الواحدة فجرًا ؟

- Sabes que são duas da manhã, certo?
تعرف أن الساعة تقريبًا الثانية فجرًا, صحيح؟

Fará várias perguntas depois, provavelmente, às duas da manhã, quando estiver a tentar dormir.
سيسألني العديد من السئلة لاحقًا لربما في الساعة الثانية فجرًا, فيما أحاول أن أنام

Regressam ao amanhecer.
من المفترض أن يعودوا فجرًا

Vão partir ao amanhecer.
ستغادرون فجرًا.

Isso situa-o entre as 3 da madrugada e o nascer do sol.
يدل أن الحادثة بين الثالثة فجرًا وآخر الليل.

O ataque a Dieppe é amanhã, de madrugada.
"التعبئة إلى دييب ستصل غدًا فجرًا"

Estava no hospital. Saí de lá por volta das 02h00.
,كنت في المستشفى غادرته تمام الثانية فجرًا

A cidade é o único sitio onde podes comer sushi às 5 da manhã.
المدينة هي المكان الوحيد الذي تستطيع الحصول فيه على كرات التونة على الخامسة فجرًا

Mas eu não disse nada e não tenho forçosamente de estar de acordo com o que o Jules diz às duas horas da manhã.
كما أنّي لا أوافق على أيّ شيء يقوله "جول" بعد الثانية فجرًا.

- Sabes que são quatro da manhã, certo?
أنت مدرك أنها الرابعة فجرًا, صحيح؟

São duas da manhã.
إنها الثانية فجرًا.

Estejam prontas às 5 da manhã amanhã.
تجهزا بالخامسة فجرًا بالغد

Vou a Cherbourg ao amanhecer.
سأقصد (تشربرغ) فجرًا

Vejo-te ao amanhecer.
أراكَ فجرًا

Agora. ao amanhecer.
فجرًا -

Ele provavelmente foi morto por volta das 4: 00H, na sua casa em Haia.
في منزله الساعة الرابعة فجرًا بمدينة (لاهاي)