"فجزء" - Traduction Arabe en Portugais

• Parte

E se bem me lembro Parte desse trabalho é salvar a tua vida, que, claro, não posso contar-lhe, então...de nada.
فجزء من هذا العمل كان إنقاذ حياتك وهذا بالتأكيد مالم أستطع إخبارها به لذلك أنت على الرحب والسعة

Parte do sistema de sinais da brincadeira tem a ver com vocalizações, expressões, postura, gestos.
لذا فجزء من نظام الإشارة في اللعب ينبغي أن يكون بالصوت، الوجه، الجسم والإيماء.

Uma Parte dos alimentos que consumimos não são digeridos mas fermentam no intestino grosso graças às bactérias.
فجزء من الطعام الذي تتناوله لا يتم هضمه بنفسك ولكن يختمر في الأمعاء الغليظة عن طريق البكتيريا.

Pelo menos uma Parte deste conhecimento foi passado a Nostradamus, e influenciou a sua ideia de como pesquisar este grande momento apocalíptico.
على الأقل فجزء من ذلك الوعي المُشكل لتلك الرسومات , قد تأثر بأفكار نوستراداموس عن تلك اللحظة الرهيبة

Parte de mim diz que eu deveria vestir-me de branco, no casamento.
لستُ متأكدة , فجزء منّي يفكر بأنه عليّ ارتداء الأبيض بليلة زفافي

Parte de mim gosta, porque faz-me lembrar que mais ninguém tem uma mãe como tu.
فجزء مني يستمتع بذلك، لأنه يذكرني أنني الوحيدة التي لديّ أم مثلكِ

Não, uma Parte de mim queria ir, é claro, mas já não sou mais a tua mulher, então...
لا, فجزء مني يرغب بالقدوم كما تعلم. ولكنني لستُ زوجتك الآن.

Quando eu digo caldo requentado, em Parte a culpa é vossa.
حين قلت حساء بائت فجزء من الأمر غلطتكم

Se nos ajudares, a Parte precária da equação poderá ser negociada.
إن ساعدتِنا... فجزء المخاطر في المعادلة، قد نتفاوض عليه

Parte de mim quer voltar, fazê-la sentir-te melhor, mas essa é tua função, não é?
لذا فجزء مني يريد العودة إليها ...راكضا وجعلها تشعر بتحسن، لكن ذلك فعلا عملك، أليس كذلك؟

Portanto, a Parte do rapto desta história acabou-se.
، لذا فجزء الإختطاف بالقصة قد انتهى

Uma Parte do lago é uma zona de reprodução das Sanguessugas Lacrimosas, as quais são bastante diferentes das sanguessugas normais.
فجزء منها مكان استيلاد لعلق "لاكريموس"، والذي يختلف تماماً عن العلق العادي.

Sem dificuldade. Sou Parte peixe.
لا تتعبي نفسك، فجزء مني سمكة

Uma Parte de si tem de acreditar que tenho razão.
فجزء منك يؤمن أنني على حق

Parte desse dinheiro, é meu!
فجزء منه ملكي