"فجميعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Somos todos
• Estamos todos
• todos nós

Por isso, hoje Somos todos ativistas e todos temos a recear com a vigilância.
وهكذا، فجميعنا نشطاء الآن وجميعنا نملك ما نخشاه بخصوص المراقبة.

E Somos todos muito impressionáveis. E juro por Deus que, se fumares esse cigarro, fumaremos todos.
جمعينا نشاهد ، وجميعنا مشاهدين حساسين واقسم بالرب إذا دخنتي تلك ، فجميعنا سندخن

Ninguém se importa se és louca. Somos todos loucos.
لا أحد يهتم ما إذا كنتِ مجنونة, فجميعنا مجانين

Mas se não provarmos que temos razão no teste de amanhã, Estamos todos na rua.
ولكن أن لم ننهي تلك التجربه غدا فجميعنا سوف يطرد من العمل

Se não corrigirmos isto imediatamente, Estamos todos mortos.
إذا لم نصلح هذا الآن فجميعنا في عداد الموتى

Se ela descobrir como usar esse poder, Estamos todos condenados.
, إذا تكتشف كيف تستغل طاقتها فجميعنا هالكين

todos nós vimos estas imagens depois do Katrina. Penso que, para milhões de pessoas, elas tiveram um forte impacto.
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

Ou devia chegar. Quer dizer, Somos todos amigos, não somos?
حسنٌ، ينبغي أن يكفي ذلك، فجميعنا هنا أصدقاء، أليس كذلك؟

Sem ameaças. Somos todos amigos.
لا داعي للتهديد، فجميعنا أصدقاء هنا

Sim, Somos todos pecadores.
أجل ، فجميعنا خطائون

Se recuperarmos o seu filho vivo, Dr. Michaelson, Somos todos uns génios.
إذا استعدنا إبنك حياً يا دكتور مايكلسون)، فجميعنا عباقرة)

Vá lá, Somos todos assassinos aqui.
هيا فجميعنا قَتَلَه

Somos todos amigos.
{\fnArabic Typesetting}.فجميعنا أصدقاء

'Somos todos malucos aqui."
"فجميعنا مجانين هنا"

E, se não for, então, Estamos todos mortos.
الذي نظنه وإذا لم يكن كذلك فجميعنا ميتون

CA: Bem, falaste sobre a crise em que o mundo está, o que é totalmente verdade, e daqueles que passam a vida no meio dessa crise, quero dizer, Estamos todos perto de um esgotamento nervoso.
كريستيان: حسناً، أنت تتحدث عن عالم يمر بأزمة، وهو مايظهر جلياً أمامنا. وأولئك الذين منا يقضون حياتهم كلها منغمسين فى هذه الأزمة ـ ـ فجميعنا أصبحنا على حافة الإنهيار العصبي.

Não há paz. Estamos todos tramados.
لا سلام، فجميعنا "آثمون = في هاوية الضياع".

Não há paz. Estamos todos lixados.
لا سلام فجميعنا "آثمون = في هاوية الضياع"

Estamos todos um pouco cansados, ok?
فجميعنا منهكون،حسنا؟

Por favor, Estamos todos ansiosos para ouvir algo a favor do Bates.
تفضل, فجميعنا متشوقون لسماع أي خبر جيد عن (بيتس)

todos nós temos experiências. Aprendemos cada dia, cada minuto o que amamos, o que odiamos, no que somos bons, no que somos horríveis.
فجميعنا لدينا تجارب. ونتعلم منها كل يوم وكل دقيقة؛ عما نحب ونكره؛ عما نجيد وفيمَا نفشل؛