"فحاولنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tentámos

O meu corpo rejeitava o procedimento, tentámos três vezes mas depois desistimos.
جسدي ظل يرفض الإجرائات فحاولنا ثلاث مرات ثم توقفنا

- Que fazem os dois aqui? - Chegámos atrasados à livraria e tentámos apanhá-lo aqui.
ماذا تفعلان هنا تاخرنا على توقيع كتابك فحاولنا اللحاق بك هنا

Assim que descobri não podíamos confiar na informação, tentámos apanhá-lo, acusá-lo.
لذا سرعان ما إكتشفت أننا لا يُمكننا الثقة به فحاولنا إيقافه وتوجيه الإتهامات له

Apesar de a Claire não ter concebido nesta ilha, vimos que os sintomas dela eram iguais aos das mães anteriores, por isso tentámos salvar-lhe a vida.
رغم أن جنين (كلاير) لم يتكون على الجزيرة إلا أننا وجدنا أعراضها متوافقة مع الأمهات السابقات -لذا فحاولنا إنقاذ حياتها

Por isso, tentámos ajudá-lo.
فحاولنا مساعدتكَ

Estava a flutuar no espaço. Pensámos que estava desativado, por isso tentámos desmontá-lo.
-ظنناه غير مُفعّل فحاولنا تفكيكه