"فحسب أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• apenas que

Digamos apenas que, recentemente, aprendi que amar alguém nos faz esquecer a diferença entre o certo e o errado.
لنقل فحسب أنني تعلمت مؤخراً .. كيف أحبّ شخص ما الذي يجعلك تنسى الإختلاف بين الخطأ والصواب

Bem, digamos apenas que eu conseguia deitar-lhe as mãos.
حسناً، دعنا نقول فحسب أنني كنت أستطيع أن أضع يدي عليها

Digamos apenas que peço desculpa, está bem?
إذاً فلنقل فحسب أنني آسفة؟

Quero apenas que saiba que não sinto nenhuma... hostilidade contra si, Julia.
أريدك أن تعلمي فحسب أنني (لا أحمل أيّ بغضاء نحوك يا (جوليا