"فحصك" - Traduction Arabe en Portugais

• examinada
• examinado
• exames
• exame
• testes
• examinar
• teste
• análises

E não vai entrar noutro avião sem primeiro ser examinada por um especialista.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

Talvez ajude, se for examinada por outro psiquiatra.
ربما يُساعدك ذلك من خلال يتم فحصك من قبل اطباء نفسيين آخرين

Não está aqui para orar, mas para ser examinado. Sente-se, por favor.
أنت هنا ليس لتحاضرنا بل ليتم فحصك ، إجلس

Sei que tem vindo a adiar os seus exames físicos, pelo menos, uma vez todos os anos.
أنا أعلم أنك تؤجل فحصك السنوي مرة على الأقل كل عام

O seu exame indica que não houve sexo nas últimas 48 horas, aliás há meses.
فحصك لم يظهر أيّة دليل على ممارسة الجنس خلال الـ 48 ساعة الفائتة في الحقيقة، منذ أشهر

Ei, meu. Queria falar do resultado dos testes.
هاي يارجل، اريد المتابعة معك حول نتائج فحصك

Pensei em tê-lo para te examinar mais tarde.
فكرت أنني قد أضطر إلى فحصك فيما بعد

O teste deu positivo para mais de um marcador genético de Alzheimer.
حسنا، فحصك كان إيجابيا لأكثر من واحد من الجينات الواسمة للزهايمر.

Deves tomar alguma coisa para essa tosse até chegarem os resultados das análises.
يجب عليك الحصول على شيء بالنسبة لسعالك بوصفة طبية حتى احصل على نتيجة فحصك

Você esteve no inferno. Tem de ser examinada.
لقد كنتى تعبرين الجحيم الجحيم انت بحاجة لأن يتم فحصك

Assim que fores examinada pela clínica.
بمجرد أن ينتهي فحصك في العيادة

O que me lembra, o Dillion, quer que sejas examinada por um especialista.
هذا يذكرني ، "ديلون" يريد أن يتم فحصك بواسطة متخصص

Para a casa. Precisas ser examinado.
ألى المنزل من الضرورى فحصك

Devias ser examinado.
يجب أن يتم فحصك

Tem de ser examinado.
تحتاج لأن يتم فحصك

Analisei os novos exames. Tenho grandes notícias.
لقد راجعت فحصك الجديد لدى أخبار رائعة

Hoje à tarde, saberemos o resultado dos exames.
نتائج فحصك ستأتى هذا المساء

Mas provavelmente está fraco por causa do exame anal.
لكن ربما انت ضعفت قليلاً من فحصك الشرجي

Vamos então fazer a última parcela do seu exame agora, está bem?
لنقوم بأخر جزء من فحصك,اتفقنا؟

Então... eu verifiquei os seus testes novamente.
إذن،لقد قمت بإعادة إجراء نتائج فحصك مرة ثانية

Vim agora da sala de testes, o teu exame acabou.
أتيت فقط من أجل القطعه إنتهى فحصك

- A fazer a ronda e a examinar pacientes.
فحصك للمرضى وجولاتك

Pedi ao Dr. Waring que passasse por cá para te examinar.
طلبت من الدكتور (ويرينج) المرور عليك الليلة ليستطيع فحصك

Não, o resultado do teste é que mostra isso. Deu negativo.
لا، نتائج الفحص تعني ذلك كان فحصك سلبياً

Dr Zeltzer e eu estivemos a rever os resultados das suas análises e o prognóstico é excelente.
(نظرنا أنا والدكتور (زيليتزر في نتائج فحصك وتكهّنك ممتاز