"فحوصاته" - Traduction Arabe en Portugais

• exames

Posso dar-lhe mais morfina, ou isso vai interferir com os exames neurológicos?
أيمكنني إعطاؤه المزيد من المورفين؟ أم سيؤثر ذلك على فحوصاته العصبيّة؟

O doente não apresentava sintomas e todos os exames deram negativo.
لم يُظهر المريض أيّة أعراض، وكلّ فحوصاته جاءت سلبيّة

Os exames deram negativo para drogas e álcool.
فحوصاته عادت سلبية بالنسبة للمخدرات والكحول.

Vê os exames dele, por favor.
إذهبي .. إذهبي و تحقّقي من فحوصاته من فضلك

Verifiquei os exames dele antes de sair.
لقد تحقّقتُ من فحوصاته قبل أن أغادر

- Não os exames, a ele.
و ليس فحوصاته .. بل هو شخصيّاً

Pensei que ele já tinha feito os exames todos.
توقعت أنه أجرى فحوصاته

Eu vou ver os exames.
سأذهب لأتحقّق من فحوصاته