| Prometo-lhe que não faremos mais exames, só lhe daremos algo para aliviar as dores. | Open Subtitles | أعدكِ بألا نجري أية فحوصات أخرى بعض الأدوية فقط لتخفف الألم |
| Não queria fazer mais exames, tive de convencê-la a fazer este. | Open Subtitles | لم تود إجراء أية فحوصات أخرى أقنعتها بفعل هذا |
| Saberemos se tenho razão se ele começar a andar. Não pode fazer mais testes, mas mesmo assim quer tratá-lo? | Open Subtitles | -لا يمكننا إجراء فحوصات أخرى لكن تريدني أن أعالجه؟ |
| Se fizermos mais testes, apenas iremos alimentar mais as psicoses dela. | Open Subtitles | إن أجرينا فحوصات أخرى سنشبع هوسها فحسب |
| Até que façam isto, recuso qualquer outro exame. | Open Subtitles | حتى تفعلوا ذلك حقا سوف أرفض أي فحوصات أخرى |
| Deve estar na hora de outro exame. | Open Subtitles | ط ط ط، يجب أن يكون الوقت قد حان لاجراء فحوصات أخرى. |
| Vai pedir mais análises, mas eu quero ouvir outra opinião. | Open Subtitles | أخبرني أنه يفكر في إجراء فحوصات أخرى أخبرته أنني أفكر في استشارة طبيب آخر |
| Não podemos fazer mais análises, mas quer que o trate? | Open Subtitles | -لا يمكننا إجراء فحوصات أخرى لكن تريدني أن أعالجه؟ |
| Mas fiz também outros testes forenses, e, bem, espero que isto ajude. | Open Subtitles | لكني أُجري فحوصات أخرى وأمل أنها سوف تساعد |
| Se eu tivesse o meu equipamento, poderia fazer outros testes. | Open Subtitles | إذا كان لدي معداتي يمكنني عمل فحوصات أخرى |
| Como estava desconfiado, exigi mais exames. | Open Subtitles | فأشعر بالريبة و أطلب فحوصات أخرى |
| - Vou fazer mais exames. | Open Subtitles | -أريد إجراء فحوصات أخرى |
| Estão a fazer mais testes? | Open Subtitles | أيقيمون أية فحوصات أخرى عليها؟ -لا |
| Não vou permitir mais testes. | Open Subtitles | لن أوافق على أية فحوصات أخرى |
| - Há outros testes. | Open Subtitles | هناك فحوصات أخرى وصور أخرى ربما فاتك شيء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 