"فخا" - Traduction Arabe en Portugais

• uma armadilha
• cilada
• uma ratoeira
• um chamariz

Ok, se eu chegar lá, e parecer uma armadilha, eu desapareço.
حسنا، إذا أوصلت إلى هناك، و أتضح أنه فخا .سأمضي

Mas quando um homem se submete a mim, sinto uma armadilha.
لكن اذا اخضع رجل نفسه لي فأنا انصب له فخا

Alguns dizem que a Rua J era na verdade uma armadilha para ameaças sobrenaturais destinadas ao governo.
هذا الشارع ي كام من المفترض ان يكون فخا لاي تهديد خارق لمقر الحكومة حسنا

A melhor oferta que tenho tido, se não está mentindo para mim ou tramando uma armadilha.
أجمل عرض جاءني من قبل؛ إذا لم تكن تكذب أو تضع لي فخا

O que provavelmente não sabem é que foi uma cilada montada... por um rapaz egocêntrico e patético... um que esta repórter sabe em primeira mão ter um grave problema.... com ejaculação precoce.
ولكن مالا تعرفوه هو أنه كان قد تم نصب فخا له من فتى مثير للشفقة مجنونا شخصا أعرف أنه يعجز

Imaginei a coisa fácil que seria preparar uma armadilha, para destruir esses monstros.
تخيلت كم كان من السهل ان اصنع فخا, وهاؤلاء الوحوش يجب ان اقضي عليهم

A hora na rádio pode ser uma armadilha.
كل ما نعرفه أن وقت الجريمه الذى حدده الراديو ربما يكون فخا

Eu penso sempre que tudo pode ser uma armadilha, é por isso que ainda estou vivo.
دائما ما أعتقد أن كل شئ يمكن أن يكون فخا و هذا هو سبب بقائى حيا حتى الآن

Cuidado, se te descobrem podem montar-te uma armadilha.
إعتمدوا على و لكن كن حذرا إذا كنت مراقب فمن المحتمل أن ينصبوا لك فخا

Isto pode ser uma armadilha, Vai tu ali e fica próximo do José.
حسنا كلير ربما يكون هذا فخا لذلك أريدك أن تبتعدى و إبقى قريبة من جوس قريبة

Constrói uma armadilha, mas certifica-te de que o seu coração brilha antes de tu o arrancares.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

Pode ser uma armadilha! Os Turcos renderam-se depressa demais.
إنه من الممكن أن يكون فخا إن الأتراك لا يستسلمون بهذه السهولة

O assassinato foi uma armadilha. - Eles esperavam por mim.
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري

Está bem, mas se for uma armadilha e não voltarmos, posso fazer reparos presunçosos quando estivermos presos juntos, como da última vez.
حسنا, لكن اذا كان فخا, وإذا لم نعد وساعيد النظر في ملاحظاتي الذكية عندما كنا مربوطين ظهرا لظهر , مثل اخر مرة.

Tentávamos obter algumas armas, mas era uma armadilha.
كنا نريد الحصول على بعض الاسلحة ولكنه كان فخا

Quando se monta uma armadilha, queremos uma do tamanho da presa.
حين تبني فخا يجب أن تجعله يناسب فريستك لذا لا أعلم ، إن كان أحاول

Precisamos de reunir todo o metal da arena e fazer uma armadilha a que os Smothering Smokebreaths não resistam.
لذلك, نحتاج لجمع كل المعادن من الحَلَبة سننصب فخا نضع فيه طعماً لا يمكن لـ نافثي الدخان مقاومته

Uma rapariga. Ela fugiu porque isto era uma armadilha montada para ela.
لقد فرت لأنه كان هناك فخا معدا لأخيك

E se for uma armadilha?
لينشبرج فيرجينيا ماذا لو كان هذا فخا ؟

Eu sei. Mas se é uma cilada, então, porque é que vamos?
اعلم ولكن لو كان هذا فخا فلماذا نذهب

Contra um jogador vulgar, armava uma ratoeira e apostava pouco.
و أريد الحفاظ عليهم اذا كنت أمام لاعب متوسط كنت سأنصب له فخا

O raid foi um chamariz para o bombardeamento.
المداهمة المزعومة، كان فخا لقصفك.