"فخوراً بي" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhoso de mim
• orgulho de mim
• orgulho em mim

Se eu te ensinasse a ser um homem, o teu pai ficaria tão orgulhoso de mim como de ti, Scottie.
لو أخرجتك من هناك ، وقمت بتعليمك لتكون رجلاً .. لكان والدك فخوراً بي كما سيكون فخوراً بك

E ficaria orgulhoso de mim, mesmo que eu não tivesse muitas celebridades como amigos e coisas do gênero?
و هل ستكون فخوراً بي حتى لو لم يكن لدي كل أولئك الأصدقاء المشاهير

Pois, se eu alguma vez conseguir o lugar de pivot... ele vai ficar orgulhoso de mim no paraíso.
... أنا حتى الآن لن أحصل على مثبت الطاولة . هو سيكون فخوراً بي في الجنة

Se tem orgulho de mim, fique orgulhoso quanto queira, o tempo que quiser.
إذا كنت فخوراً بي فأرجوك كن فخوراً بقدر ما تريد وبالمدة التي تريدها

Você teria orgulho de mim.
كان من الممكن أن تكون فخوراً بي

Mas de qualquer forma, pelo menos sei que ele teria orgulho em mim.
و لكن في كلتا الحالتين أنا أعرف على الأقل بأن أبي كان ليكون فخوراً بي

Provavelmente, o Padre Ray não está muito orgulhoso de mim, mas o Padre Ray também não tem uma casa no campo.
الأب راي من المحتمل لَيسَ فخوراً بي ولكن من الناحية الثانية، الأب راي ليس لديه بيت ريفي

Ficou tão orgulhoso de mim quando entrei para Stanford.
لقد كان فخوراً بي عندما التحقت بستانفورد.

Quando me formei, ele estava orgulhoso de mim.
أذكر عندما تخرجت كم كان فخوراً بي

Ele disse que estava muito orgulhoso de mim.
أخبرني بأنه كان فخوراً بي جداً

Queria perguntar-lhe se estava orgulhoso de mim.
أردتُ سؤاله إن كان إن كان فخوراً بي - لكنّك تعرف أنّه كان فخوراً بك -

Quando subi ao pódio em Pequim estava tão orgulhoso de mim.
عندما نزلت من على "منصة التتويج في "بكين كان فخوراً بي للغاية

Se fosse um dos teus rapazes, estarias orgulhoso de mim.
لو كنتُ أحدى أولادك لكنتَ فخوراً بي

Não estás um pouco orgulhoso de mim?
ألست فخوراً بي قليلاً ؟

Nesse dia, ele estava orgulhoso de mim.
كان فخوراً بي في ذلك اليوم

Já teria dado um tiro a alguém há muito tempo se soubesse que ficavas orgulhoso de mim, pai.
حسناً، كنت لأطلق النار على شخص ما منذ زمن يا أبي... إذا أدركت أن هذا سيجعلك فخوراً بي!

Pai, eu espero que estejas orgulhoso de mim.
أبي, أتمنى أن تكون فخوراً بي

Pensei que... Pensei que ficarias orgulhoso de mim.
ظننتُ إنك ستكون فخوراً بي.

Espero que desta vez, você vai ter orgulho de mim.
أتمنى إنك ستكون فخوراً بي هذه المرة

Eu só queria que ele tivesse orgulho de mim.
أردته أن يكون فخوراً بي فحسب.