"فخورة بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• orgulhosa de ti
• orgulho em ti
• orgulho de ti
• orgulhoso de ti
• orgulhosa de você

E estou tão feliz em ouvir tudo isso, e estou orgulhosa de ti.
وأنا سعيدة جدا بسماع كل هذا وأنا فخورة بكِ

Mereces todo o sucesso que estás a ter e ainda mais, e estou muito orgulhosa de ti.
فأنت تستحقين كل النجاح الذي تحققينه و أكثر و أنا حقاً فخورة بكِ

A sério, estou muito orgulhosa de ti.
أنها تبدو جدأً طبيعية حقاً, أنا جداً فخورة بكِ

Nunca tive tanto orgulho em ti.
لم أكن أبداً فخورة بكِ أكثر من الآن.

Num mundo perfeito, ela dir-te-ia que tem orgulho de ti, mas o mundo não é perfeito.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

Estou muito orgulhoso de ti.
إنّي فخورة بكِ بشدّة.

Estou orgulhosa de você, mãe. Negou a comprometer a sua integridade.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

Eu não podia ficar mais orgulhosa de ti, por abortares.
أنا لن أكون فخورة بكِ كثيراً لقيامكِ بعملية الإجهاض هذه.

Seja o que for que fizeste, estou orgulhosa de ti.
مهماكانما فعلتيه, فانا فخورة بكِ

Acho que a tua mãe estaria muito orgulhosa de ti.
انا اظن ان والدتك ستكون فخورة بكِ.

Só quero que saibas que estou muito orgulhosa de ti.
أريدكِ أن تعلمي فقط كم أنا فخورة بكِ

E quero que saibas Lisa, que estou muito, muito orgulhosa de ti pela maneira como tens procedido.
انا اريدكِ ان تعرفي,ليسا انا جدا",جدا" فخورة بكِ لمتابعة هذا الطريق الذي عندك

Não sejas pateta, querida. Estou orgulhosa de ti.
لاتكوني حمقاء يا عزيزتي أنا فخورة بكِ.

E estava tão orgulhosa de ti, entusiasmada.
و أنها فخورة بكِ و متحمسة لكِ.

Mas estás a trabalhar com afinco. Estou orgulhosa de ti.
لكنك تعملين بجد , إنني فخورة بكِ

A tua mãe ficaria muito orgulhosa de ti.
تعرفين أن والدتك ستكون فخورة بكِ جداً.

Amo-te mais do que tudo. E nunca estive tão orgulhosa de ti.
أحبك أكثر من أي شيء وأنا فخورة بكِ جداً

Tem muito orgulho em ti.
فخورة بكِ للغاية

Tenho muito orgulho em ti.
أنا حقاً فخورة بكِ.

Também tenho orgulho em ti.
أنا أيضاً فخورة بكِ.

Ela teria orgulho de ti.
إنها لكانت فخورة بكِ.

Estou orgulhoso de ti.
حسناً , أنا فخورة بكِ

- Jamie, estou tão orgulhosa de você!
-عزيزتى , انا فخورة بكِ