"فخورة جدًا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito orgulhosa
• orgulhosa de
• tão orgulhosa

Eu sei que o teu trabalho pode ser desagradável, mas estou muito orgulhosa de ti.
أعي أن عملك غير سارّ أحيانًا، لكنّي فخورة جدًا بك.

Ela ficaria muito orgulhosa de ti, por teres cuidado do teu irmão.
إنها لجدتك. كانت ستكون فخورة جدًا بكِ بالاهتمام بأخيكِ.

a vossa mãe deve estar muito orgulhosa.
والدتكِ يجب أن تكون فخورة جدًا.

Estou tão orgulhosa de ti. Voltas no comboio da noite?
أنا فخورة جدًا بك وهل ستعود على قطار اليوم؟

Foi um grande ano para mim e para o Fitz, mas mesmo com altos e baixos, nunca estive tão orgulhosa do meu marido...
صحيح أنها كانت سنة حافلة لي ولفيتز بإيجابياتها وسلبياتها لكني فخورة جدًا بزوجي

Eu estou, filho. muito orgulhosa.
أنا كذلك يا ولدي أنا فخورة جدًا بك

A Sofia está muito orgulhosa de si.
نعم كانت فخورة جدًا بك

Sim, estou muito orgulhosa.
أجل، حسنًا، أنا فخورة جدًا.

Fiquei muito orgulhosa.
أنا كنت فخورة جدًا.

Estou tão orgulhosa de ti. Não consigo pagar uma universidade, mãe.
ـ أنا فخورة جدًا بكِ ـ لكن لا يمكنني تحمل تكاليف الجامعة، أمي

Estou tão orgulhosa de ti. Do que estás a tentar tornar-te.
أنا فخورة جدًا بك مما تحاول غَدوه

A tua mãe deve estar tão orgulhosa.
لا بدّ أنّ أمّكِ فخورة جدًا بك

Estou tão orgulhosa de ti!
إنّي فخورة جدًا بك.