"فدعها" - Traduction Arabe en Portugais

• deixa-a
• deixe-a

Se ela tem tão mau gosto, deixa-a ir.
لو لديها مثل هذا المذاق السيئ فدعها تذهب

Se ela ameaça destruir-me, deixa-a, não me importa.
إن كانت تهددك بتدميري فدعها تفعل ذلك .. ليست شيئاً بالنسبة لي

Se ela quer acelerar, deixa-a.
إذا أرادت أن تُثبت نفسها، فدعها تفعل ذلك

Se gosta dela, e eu sei que gosta, deixe-a ir.
لو كنت تبالي لأمرها، وأنا واثقة أنك تفعل فدعها تذهب

A menos, que queira ser preso por obstruir uma investigação federal, deixe-a ir.
إلا أن كنت ترغب أن تعتقل بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي فدعها

Mas já que queres a felicidade da Christine, deixa-a vir comigo porque eu amo-a!
إن كنت ترغب في إسعادها، فدعها تأت معي

Se a roda rola para baixo, deixa-a correr.
إذاتدحرجتالعجلةعبر المنحدر... فدعها تنطلق ... .

Se a amas, deixa-a em paz.
إن كُنت تُحبها، فدعها لحالها.

A Esther entregou-me. Não me é nada. deixa-a apodrecer.
إن (إيستر) قد تخلّت عنّي، وهي نكرة إليّ، فدعها تتعفَّن.

E se alguma abelha poisar em ti deixa-a estar.
وإن وقفت عليك نحلة، فدعها!

- Então deixe-a.
فدعها تَمُت