"فديه" - Traduction Arabe en Portugais

• resgate

Nunca o verá pois não será pago nenhum resgate pelo meu filho.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني

Devia logo ter suspeitado que algo estava mal, quando não me pediram um resgate.
كان يجب أن أعلم بوجود مكيده لأنها لم تطلب فديه

Também monitorizamos os telemóveis e telefones fixos para alguma potencial chamada de resgate.
و أيضا نراقب هواتفكم الخلويه وهاتف المنزل من أجل أى مكالمات طلب فديه محتمله

Se me libertar... tudo o que pedir de resgate, tê-lo-á, eu prometo...
..اذا أطلقت سراحى كيفما سألت عن فديه ...فسوف تحصل عليها.. أعدك بذلك

Achas que pagarão um resgate pelo Israel?
اتظن انهم سيرضخوا من اجل فديه اسرائيل ؟

Um resgate é a única razão para nos manterem vivos.
فديه. إنه السبب الوحيد لإبقائنا أحياء.

A maioria são homens de negócios raptados para resgate.
اغلبهم رجال اعمال اختطفوا لطلب فديه.

- Mas se o raptarmos, podemos interrogá-lo e pedir dinheiro pelo resgate.
-ولكن إن سحبناه سنستطيع إستجوابه وطلب فديه عليه, وسنصل إلى اقصى الحدود

Parece um bilhete de resgate.
إنها تبدوا وكأنها رساله مطالبه فديه

O vídeo era como um bilhete de resgate.
ذلك المقطع كان كملاحظه لأجل فديه

resgate pago pela filha de banqueiro
تم دفع فديه لتحرير إبنة أحد المصرفيين

Vou receber um pedido de resgate.
يتوقعون أنه سيصلني طلب فديه.

-ARMSTRONG DECIDE PAGAR O resgate!
أرمسترونج يدفع فديه

Acabámos de receber um pedido de resgate do teu terrorista morto.
الارهابي انه يطلب فديه اخري

Aqui há tempos, pediu resgate por umas pessoas.
منذ فتره كان يريد فديه

É, sem dúvida, um caso de resgate.
إنها بالتأكيد فديه

O meu rei pagará qualquer resgate que lhe peça. O teu rei?
مليكى سيدفع اى فديه تطلبها

Para pagar o resgate da Jeanne.
لتدفعوا فديه جينى

Ficamos com eles, pelo resgate.
نحتجزهم لطلب فديه

Podemos pedir um resgate, tendo-o como refém.
مثل فديه له كرهينة