"فذلك بسبب" - Traduction Arabe en Portugais

• é porque

Se quiseres saber porque é que doeu tanto, é porque tenho uma placa de metal na cabeça, graças a ti.
الآن ، في حال كنت تتساءل لما هذا مؤلم للغاية فذلك بسبب الصفيحة المعدنية في رأسي بسببك أنت

Se quer fazer as pazes contigo, é porque quer alguma coisa.
لو ارادت ان تستعيدك معها فذلك بسبب أنها تريد شيئاً

Se estão aqui, é porque acreditam na mestria musical.
...إن كنتَ هنا فذلك بسبب أنكَ تؤمن بالموسيقى

Danuta, se os judeus estão doentes é porque os alemães os puseram lá.
إن كان اليهود مرضى فذلك بسبب أن الألمان وضعوهم هناك

Se não parece impressionar nas calças, é porque não é exibicionista.
أذا كنت أبدو متواضعا بقضيب رعاه البقر الذي لدي,فذلك بسبب أنني فحلٌ لستٌ متضاهرآ

Se encontrar este tipo, é porque me dirás tudo sobre ele.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

Ouve, se estou rabugento, é porque o tempo está a passar.
اسمع، إن كنت نزقاً فذلك بسبب أن الوقت يمر

Se eu reclamo total justiça para a minha arte, é porque o crime é comum e a lógica rara.
لو ادعيت العدالة الكاملة لفنى, فذلك بسبب ان الجريمة عامة منتشرة ... و;

Se a Branch está a deixar avançar, é porque quer que avance.
،إن كانت (برانش) تسمح باستمرارها فذلك بسبب أنها تريدها أن تستمر

Se estão aqui, é porque acreditam no Coltrane, Miles Davis, Stevie Wonder e os elementos do Earth, Wind and Fire.
...إن كنتَ هنا ..فذلك بسبب أنكَ تؤمن ب (كولتران), (مايلز ديفيز) ....