"فذلك لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• É porque

É porque todos os finlandeses Mulheres, com a idade de 19 anos,
فذلك لأن جميع النساء الفنلندية، عن عمر يناهز ال 19 عاما

Não, É porque lá é real e isto é uma fantasia.
لا، فذلك لأن هذا المكان هو حقيقي، وهذا هو الخيال.

É porque eu estava a tentar repelir-te, não era?
ها، ها. فذلك لأن كنت أحاول لصد لك.

Berous, se o teu pai parece severo, É porque o nosso trabalho é bastante difícil.
بيروس لو يبدو والدك قاسيا فذلك لأن عملنا هنا صعب للغاية

Ele diz que É porque minha vida começou quando eu o conheci.
ويقول فذلك لأن حياتي بدأت عندما التقيت به.

Se nos encontrarmos outra vez, É porque mandaram matar-te.
إذا التقينا مرّة ثالثة فذلك لأن أحدهم أمرني بأن أقتلك

Se estão aqui, É porque acreditam com ardor e sem dúvida nenhuma no trabalho de equipa.
والعناصر المعروفة باسم الأرض, الماء والهواء ...إن كنتَ هنا ...فذلك لأن لديك إعتقاد قوي

Se vê decadência, É porque ela existe.
إذا رأيت عفناً فذلك لأن العفن موجود

Se vê debilidade, É porque ela existe.
وإذا رأيت ضعفاً فذلك لأن الضعف موجود.

É porque as pessoas mentem.
فذلك لأن الناس تكذب.

É porque já sei.
فذلك لأن أفعل بالفعل.

É porque estás a tentar apressar.
فذلك لأن تحاول الذروة.