"فرأى" - Traduction Arabe en Portugais

• viu

Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor!
و ذات نهار جميل صعد إلى الجبل و نظر فرأى كلّ فروع الشّجرة مغطاة بالبراعم

O Cavaleiro Branco olhou para o bruxo, e viu que era o diabo, que já tinha exterminado todas as mulheres da vila.
حدق الفارس الابيض بالساحر فرأى انه الشيطان و الذي قام سلفا بنفي زوجات الفلاحين

E então viu três. Pegou na arma e fez pontaria.
فرأى ثلاثة، فأخذ بندقيته وحدّد وصوّب.

viu o velho Jimmy pendurado na árvore, mas... já era tarde.
فرأى (جيمي) العجوز يتأرجح على الشجرة ولكن كان قد تأخر

Olhando de perto, Androcles viu que havia um espinho na pata do leão, e era por causa disso que o leão não estava feliz.
نظر عن قرب فرأى (أندروكليس) شوكة في كف الأسد و لهذا السبب لم يكن الأسد سعيداً

E ele olhou para mim e para o écran da TV e viu a piça do Rupert Graves a tremer e então soube.
ثم نظر إليّ ونظر إلى شاشة التلفاز فرأى قضيب (روبرت جريفز) المرتعش وعلم بالأمر